Легавая перевод на французский
26 параллельный перевод
... легавая собака, табунщик, фляга, паприка, гуляш.
pointer, tchikoch, paprika, goulasch.
Легавая сволочь!
Enfoiré!
Тебе чего надо, легавая? Хочет быть легавой и говорит со мной!
- Elle ouvre sa gueule,... tu veux être keuf et tu me parles?
Эта легавая просто лапочка.
Chouette, la fliquette.
Кто кого? - Легавая.
Qui a tué qui?
Баба легавая и этот хрен, другой хрен, они застрелили другого хрена азиата, перед окном, в доме, где этот ебучий Тэд живёт!
Un autre mec en a descendu un autre. Un Asiate, dans la vitre, chez Ted!
- Это та легавая... Я не знаю.
Un paquet, si ça se trouve.
Тёлка легавая.
C'est la fliquette.
Та тёлка легавая! Убийца!
La meurtrière!
- На случай, если легавая окажется на вилле, или кто-то нас увидит, пока мы вас здесь ждём. - Зачем это?
Pourquoi?
Опять эта легавая.
- Encore cette femme flic.
Что, если эта легавая с ними заодно?
- Et si la flic était de mèche? Elle a pris nos adresses hier.
Tы ж хочешь курнуть, легавая.
Tu sais que tu en veux, vache.
Это ты о чем сейчас, легавая?
Qu'est-ce que tu racontes maintenant, salope?
Легавая хочет пойти с нами!
La polière salope veut venir avec nous!
Легавая идет с вами.
La policière salope veut.
Легавая?
Un flic?
Сволочь легавая.
Sale flic.
Это, по-вашему, ве? ймарская легавая?
tu trouves que ça ressemble à un Braque de Weimar?
Что — ве? ймарская легавая?
Est-ce que quoi ressemble à un Braque de Weimar?
Да. Породы... ве? ймарская легавая.
C'était un weimaraner.
Это легавая собака.
C'est un chien de chasse.
Вопрос национальной безопасности, легавая.
Exception pour la sécurité nationale, Pocahontas.
Мы оставляем вопросы до той поры, пока отсюда не уедет легавая пидорасина.
On garde nos questions en attendant que tout ce bordel soit évacué.
Если ты легавая, тебе нельзя играть.
Si tu es un flic, tu ne peux pas jouer.
Если ты, легавая, со своим напарником-извращенцем хочешь попасть под раздачу, пожалуйста.
Vous et votre partenaire pervers voulez être pris entre deux feux, allez-y.