Леонард и пенни перевод на французский
21 параллельный перевод
Кто ставил на то, что Леонард и Пенни перегорят менее чем за сутки?
Qui a dit que ça durerait moins de 24 h?
Леонард и Пенни.
Leonard et Penny.
Леонард и Пенни.
- Leonard et Penny.
Леонард и Пенни
Leonard et Penny.
Это так здорово. Если Леонард и Пенни опять будут вместе,
S'ils se remettent ensemble, on aura un autre couple avec lequel sortir.
Леонард и Пенни знают о его прозвище а ты нет.
Leonard et Penny connaissent ce surnom et pas vous.
Так приятно, что Леонард и Пенни меня пригласили.
C'est si gentil de la part de Leonard et Penny de m'avoir invitée.
Мне жаль, что Леонард и Пенни ранили твои чувства.
Je suis désolée que Léonard et Penny t'aient blessé.
Леонард и Пенни спорили...
Leonard et Penny se disputaient...
Лолита, это Леонард и Шелдон, и Говард, и Пенни.
Lalita, voici Leonard et Sheldon et Howard et Penny.
Ты не мог просто сделать то, что сделал Леонард и достать Пенни нового парня?
Pourquoi t'as pas fait comme Leonard et trouver un nouveau copain à Penny?
Знаешь, Леонард, мне все равно, рад ты или нет потому что я Пенни, и я красивая и могу делать что хочу, черт подери!
"Ça me fait une belle jambe! " Je suis la jolie Penny et je fais ce que je veux! "
Прия, ты можешь испытать неловкость и напряженность, которые вытекают из того факта, что Леонард с Пенни раньше... если процитировать Говарда, "штаны прочь и танцы всю ночь".
Priya, si tu ressens quelques tensions ou maladresses, cela vient du fait que Lenoard and Penny - - si je peux utiliser les mots d'Howard - - "dansaient sans pantalons".
Пенни и Леонард версия 2.0.
Penny et Leonard 2.0.
Да, и вдобавок ко всему Леонард имеет наглость предполагать, что поскольку они с Пенни помолвлены, он может больше не хотеть со мной жить.
Ouais, et par-dessus cela, Léonard a eu l'audace de suggérer que maintenant que lui et Penny sont fiancés, il ne veuille plus vivre avec moi dorénavant.
Я злюсь на то, что ты разболтал мне, что Леонард сделал в Северном море, и я злюсь, что мне пришлось скрывать это от Пенни в течение двух лет.
Je suis en colère contre vous pour bavarder me ce que Leonard a fait sur la mer du Nord, et je suis fou que je ai eu à cacher de Penny pour deux ans.
Так, Пенни злится на Леонарда, Леонард зол на меня и Пенни, Я зол на Леонарда и Эми,
Penny en veut à Leonard, Leonard nous en veut à Penny et moi, j'en veux à Leonard et Amy,
Да, Пенни и Леонард приютили Раджа, а Стюарт живет у Говарда и Бернадетт, мы единственная пара в нашей социальной группе, у которой нет необходимости заполнять пробелы в своих отношениях за счет третьих лиц.
Avec Penny et Leonard qui accueillent Raj, et Stuart qui vit avec Howard et Bernadette, on est le seul couple de notre groupe social n'ayant pas besoin de remplir le vide de leur relation avec une personne tierce.