Ливви перевод на французский
34 параллельный перевод
- Ливви.
- Livvie.
Должен признаться, Ливви, эта работа не та, что была 10 лет назад.
Je te le dis, Livvy, le boulot est bien différent d'il y a 10 ans.
По правде говоря, Ливви, Это вынуждает меня чувствовать себя устаревшим, понимаешь?
En vérité, Livvy, je me sens totalement dépassé.
Ливви.
Livvie.
Ливви, уже поздно.
Livvie, il est tard.
Спасибо. Ливви.
Liv.
Ливви?
Je dois te laisser.
Я не хороший парень. Ливви, что если она...
Je ne suis pas un type bien.
Да, она есть, Ливви.
Ce que nous faisons, Livie.
Мне нужно идти. Обед с Ливви.
Je dois aller retrouver Livvy pour déjeuner.
Ливви...
Livvie...
Ливви...
Livvie.
Это мило, что ты заботишься о нем, Ливви, но некоторым даже ты не поможешь.
C'est gentil de te soucier de lui, Livvie, Certaines sont au-dela de tes capacites A les aider.
Это место должно было стать нашим домом, Ливви.
Ce devait être notre maison.
Ливви, мне нужно, чтобы ты держалась подальше от Джейка.
J'ai besoin que tu t'éloignes de Jake
Я собиралась протрубить это на весь мир, забрать Ливви и убежать.
J'allais dévoiler toute l'affaire. M'enfuir avec Livie.
Привет, Ливви.
Salut, Livvie.
Ливви.
Livy.
Где... где Ливви?
Où... où est Livy?
Ливви, может ты не поймешь пока у тебя не будет своих детей, но
Livvie, tu ne comprendras certainement pas, jusqu'à que tu aies des enfants, mais..
- Ливви...
- Livy...
Ливви переезжает в Сидней, пока не улягутся волнения.
Livvy déménage en ville jusqu'à ce que les tensions s'éloignent.
- Ливви.
- Livy.
Ливви передает тебе привет.
Livy te passe le bonjour.
Хорошо. Ливви, 10 минут до сна.
Livy, encore 10 min et au lit!
Она сказала мисс Сэлмер, что я попросила ее забрать Ливви.
Elle a dit à Mlle Selmer qu'elle récupérait Livvy pour moi.
Забрав Ливви и оставив Лиама, дожидаясь меня?
Récupérer Livvy en laissant Liam seul à m'attendre?
Скажи им, Ливви.
Dis-leur, Livvie.
Хватит ныть, Ливви.
Pleurs autant que tu veux, Livvie.
Ливви.
Liv.
Ты подарил ей эту собаку? Ливви.
- Vous lui avez offert ce chien?
Ливви.
- Livy.