Лэнг перевод на французский
391 параллельный перевод
"Поженились : Элизабет Лэнг и Эндрю Кэмпбелл..." "2 июля 1719 года."
Elizabeth et Andrew Campbell... mariés le 2 juillet 1719.
Он не может подойти на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Il ne peut pas approcher Lana Lang à moins de cent cinquante mètres sans se transformer en phénomène de foire.
- У неизвестной есть имя, Джина Лэнг, из округа Колумбия.
Gina Lang, de Washington.
И полоски для депиляции с ДНК Джины Лэнг. - Девушка 14-ти лет, погибшая после того как занималась сексом под вашей режиссурой на этой плёнке.
Une fille de 14 ans morte après avoir eu des rapports sexuels devant votre caméra.
За смерть Джины Лэнг я выдвину обвинение в убийстве второй степени, максимум от 15 лет.
Pour la mort de Gina Lang, 15 ans.
Кларк Кент – футбольный игрок, а Лана Лэнг – официантка.
Clark Kent est footballeur, et lana Lang est serveuse.
Это Лана Лэнг.
C'est Lana Lang.
Лана Лэнг.
Lana Lang.
- А чудесная мисс Лэнг составит нам компанию?
- La belle Mlle Lang doit venir?
Кларк Кент не может подойти ближе чем на 5 футов к Лане Лэнг и не превратиться при этом в ходячий цирк.
Clark Kent ne peut pas approcher Lana Lang à moins de cent cinquante mètres sans se transformer en phénomène de foire.
Что-что, миссис Лэнг?
Qu'est-ce que vous dites, Mme Lang?
Что, мистер Лэнг?
Qu'est-ce que vous dites, M. Lang?
Лана Лэнг была искушена темной стороной?
Lana Lang attirée par le côté obscur?
Тронешь Лану Лэнг ещё раз – и я с тобой лично разберусь.
Si tu touches à Lana, ton compte est bon.
Так я должен сохранить его как монумент сентиментальных воспоминаний Ланы Лэнг?
Je dois donc protéger ce monument pour les souvenirs de Lana Lang.
Лана Лэнг во всем своем величии.
Lana Lang, dans toute sa splendeur.
- Мисс Лэнг вам вчера довольно серьёзно досталось.
- MIle Lang... vous avez subi un gros choc hier.
Мисс Лэнг.
MIle Lang.
Мисс Лэнг! Что это?
MIle Lang, qu'est-ce que ça signifie?
Благодарите мисс Лэнг.
Remerciez MIle Lang.
Не каждая девушка – Лана Лэнг.
Toutes les filles ne sont pas Lana Lang.
- Лэнг.
- Lang.
Лана Лэнг, хочешь показать, на что способна твоя рука?
Tu n'as pas envie de faire un exploit?
Лана Лэнг, покиньте транспортное средство и положите руки на капот.
Restez dans votre véhicule et posez les mains sur le tableau de bord.
Мм, ничего личного, мисс Лэнг, просто вопросы и ответы.
On va faire ça très simple, questions, réponses!
Пожалуйста, мисс Лэнг.
S'il vous plaît, Mlle Lang...
Если бы вы послушались меня, Лекса бы уже лечили а мисс Лэнг не лежала бы здесь, борясь за свою жизнь!
Si tu m'avais écouté, Lex aurait déjà commencé son traitement et la vie de Mlle Lang ne serait pas en danger.
В фотомагазине ты подолгу рассматриваешь фотографии Джессики Лэнг в купальниках.
Aux archives, vous vous êtes attardé sur Jessica Lange en maillot. Pourquoi?
Почему? "Лэнг" стоит по алфавиту перед "Марковски".
Lange vient avant Markovski.
- Похоже, это ваш голос, мисс Лэнг.
On dirait votre voix Miss Lang.
Что за причины у вас были разыграть этих двух ребят, мисс Лэнг?
Vous auriez une raison de faire une bonne blague téléphonique à ces garçons, miss Lang?
Мисс Лэнг
Mlle Lang.
Мисс Лэнг, я знаю, что вы много работали, чтобы создать это кафе но вы подписали бумаги.
Mlle Lang, je sais que vous vous êtes beaucoup investie dans ce café mais vous avez signé les papiers.
Да, Лана Лэнг, и эта встреча закончилась тем, что мисс Лэнг чуть не погибла...
Oui, Lana Lang. Et Mlle Lang a bien failli en mourir
Ваша дружба с Ланой Лэнг.
Votre amitié... avec Lana Lang.
Для того, чтобы стать лучшим другом Ланы Лэнг.
Pour devenir le meilleur ami de Lana Lang.
Я когда-нибудь был в состоянии отказать Лане Лэнг?
Ai-je déjà été capable de refuser quelque chose à Lana Lang?
- Лэнг встретится только с Джошем?
- Lang est pour Josh? - Toby aussi?
Тоби, Эвелин Бейкер Лэнг будет у тебя в 8 : 45 вместе с Джошем.
Toby, rencontre Evelyn Baker Lang avec Josh.
- Судья Лэнг, если президент...
- Juge Lang, si... - Il enseigne encore?
У Джирелли нежные чувства к викодину, а Эвелин Лэнг вообще не вариант.
Girelli est accro à la Vicodine et Lang n'est pas une option.
Выйдешь с Барволдом или Лэнг и Сенат в следующем году станет сущим адом.
Choisissez Barwald ou Lang, le Sénat fera de votre vie un enfer.
- Лэнг была довольно впечатляющая.
- Lang m'a impressionné.
Эвелин Лэнг прибудет обратно на ещё один алый отвлекающий манёвр в три.
Evelyn Lang revient faire une scène inutile à 15 h.
Я пошлю Times промаршировать возле Лэнг к трём.
- Je rameute le Times. - Shelton est avec le Président.
У тебя всё ещё роман с Эвелин Лэнг?
Toujours amoureux de Lang? - Non.
- Лана Лэнг!
- Lana Lang.
- Эвелин Бэйкер Лэнг?
- Lang?
Кандидатура Лэнг должно обмануть их.
Lang fera l'affaire.
- Эвелин Бейкер Лэнг?
- E. B. Lang?
- Насчёт Лэнг?
- A propos de Lang?