Макгаррет перевод на французский
90 параллельный перевод
Ты Стив МакГаррет, да?
Steve McGarrett?
Подполковник Стив МакГаррет! - Это дом моего отца.
- Capitaine de corvette Steve McGarrett.
- Скажите ей, что это Стив МакГаррет.
- De la part de Steve McGarrett.
Я, Стивен МакГаррет,
" Moi, Steven J. McGarrett,
Коммандер МакГаррет?
Commandant McGarrett?
Стив МакГаррет, опергруппа губернатора.
Steve McGarrett, forces spéciales du gouverneur.
Я детектив Уильямс, это коммандер МакГаррет.
Je suis l'inspecteur Williams, voici le Commandant McGarrett.
- МакГаррет.
McGarrett.
Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс.
Capitaine McGarrett. Inspecteur Williams.
Я здесь, чтобы помочь. Лейтенант коммандер Стив МакГаррет.
- Doucement, doucement, d'accord?
МакГаррет, простите.
- Qui est là? - McGarrett, désolé.
Меня зовут Стив МакГаррет. Я из Пять-О.
- Je m'appelle Steve McGarrett.
МакГаррет не отвечает. Попробуй ещё.
- McGarrett ne répond pas.
Это МакГаррет.
McGarrett. Parlez.
МакГаррет, сюда.
- McGarrett. - Attention. Reculez.
Будем только я, МакГаррет и Дэнни..
Juste moi, McGarrett et Danny.
Могу тебе сказать, что каждый день когда Стив МакГаррет был квотербэком, был нашим официальным выходным.
Chaque jour que Steve McGarrett était quarterback, était un jour de repos.
Том Мэтьюс. Коммандер Стив МакГаррет и детектив Дэнни Уильямс из Пять-О. - Здравствуйте.
Tom Matthews, le capitaine Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams de la police d'Honolulu.
МакГаррет, очень важно, чтобы генерал Пак прибыл на саммит.
Le général Park doit assister à cette conférence, McGarrett.
Оу. Это лейтенант командир Стив МакГаррет. Как поживаете?
Voici le capitaine Steve McGarrett et l'inspecteur Danny Williams.
Я Стив МакГаррет, подразделение Пять-О.
Je suis Steve McGarrett, de la police d'État.
Коммандер МакГаррет, детектив Уильямс, я Мередит Майклс, 9 канал.
Commandant McGarrett, Meredith Michaels, Channel 9.
Это мой напарник, Стив МакГаррет.
Mon partenaire, Steve McGarrett.
Вам что-нибудь нужно, коммандер МакГаррет?
- Désireriez-vous quelque chose? - Non merci, Rachel.
- Миссис Харрис, я лейтенант коммандер Стив МакГаррет, отряд Пять-О.
Capitaine McGarrett, police d'État.
МакГаррет. Мы ещё раз проверили эти прошлогодние убийства.
Les meurtres de l'an dernier.
Коммандер МакГаррет.
Capitaine McGarrett.
Коммандер МакГаррет, вижу подозреваемого.
J'ai le suspect en vue.
Здравствуйте. Я Стив МакГаррет.
Reggie, je suis Steve McGarrett.
( телефон звонит ) Нам нужно добраться до второго стрелка раньше, чем это сделает Реджи, иначе у нас нулевые шансы схватить Кэннона. МакГаррет.
On doit trouver le deuxième tireur avant Reggie ou on aura jamais Cannon.
Это лейтенант-коммандер Стив МакГаррет.
Ici le capitaine Steve McGarrett.
Ладно. Хочешь правду, МакГаррет?
Tu veux la vérité, McGarrett?
Иди и проверь это, потому что, как я и сказал, я граблю людей, МакГаррет.
Comme je l'ai dit, je vole les gens, McGarrett.
Это МакГаррет.
Ici, McGarrett.
Лейтенант-коммандор Стив МакГаррет.
Le capitaine Steve McGarrett.
Стив, рада представить тебя зам. прокурора Джим Чен. Стив МакГаррет.
Steve, je te présente le procureur adjoint, Jim Chen.
Это лейтенант командер Стив МакГаррет из Пять О. Вы сейчас в опасности.
Je suis le commandant Steve McGarrett, Five-0.
МакГаррет, ты знаешь где Уильямс?
McGarrett, vous savez où est Williams?
МакГаррет скоро вернется. Нужно проверить рыбу.
McGarrett arrive, on s'occupe du poisson.
( звонки телефона ) МакГаррет.
- McGarrett. - C'est Kaye.
Коммандер МакГаррет. Дэвид Акахоши, управление внутренних расследований. Я знаю кто Вы.
Commandant McGarrett, David Akahoshi, de l'IGS.
Джон МакГаррет хорошо о тебе отзывался.
John McGarrett m'a parlé de vous. Joe White.
МакГаррет стоял над трупом губернатора с пушкой в руке, Дэнни.
230 ) } Il était à côté du corps avec l'arme du crime dans la main.
Окружной прокурор не признает этого. МакГаррет справился с отрядом охраны губернатора.
230 ) } McGarrett a neutralisé tous les gardes.
Стив, это командир Вейд Гутчис, Первая команда котиков. - Коммандер Стив Макгаррет.
SD unité 1.
Грэм, это МакГаррет.
Graham, c'est McGarrett.
МакГаррет.
McGarrett?
МакГаррет.
McGarrett.
Это Стив МакГаррет. Пять-О. Я попал под обстрел.
Steve McGarrett, police d'État.
Это МакГаррет.
C'était McGarrett.
Стивен МакГаррет?
Stephen McGarrett?