Макгарретт перевод на французский
202 параллельный перевод
Доиграй за меня, МакГарретт.
Jouez donc pour moi, McGarrett.
Вы совершаете большую ошибку, коммандер МакГарретт.
Vous faites une grosse erreur, capitaine McGarrett.
Я Капитан-лейтенант Стив МакГарретт.
Je suis le capitaine Steve McGarrett.
МакГарретт!
- À qui as-tu vendu la Claymore? - McGarrett!
Его имя Стив МакГарретт!
À Steve McGarrett!
Стив Макгарретт, держи их так.
Steve McGarrett, on bouge pas.
Слушайте они действительно думают что это Макгарретт убил Лору Хиллс?
Ils pensent vraiment que McGarrett a tué Laura Hills?
Я уже сказал вашим друзьям что я не знаю, где Макгарретт
J'ai déjà dit que je ne sais pas où est McGarrett.
Итак, МакГарретт и Коно использовали канализационный туннель чтобы взломать сейф.
McGarrett et Kono sont passés par les égouts pour cambrioler le local.
Это МакГарретт.
Ici McGarrett.
Стив Макгарретт, вы арестованы.
Steve McGarrett, vous êtes en état d'arrestation.
МакГарретт.
T'as de la visite.
МакГарретт сбежал из тюрьмы.
Il a jamais été très patient.
МакГарретт невиновен.
Il est innocent.
Сейчас все на этом острове знают, МакГарретт,
Tout le monde vous connaît ici.
Лос-Анжелеса, это Стив МакГарретт. Приятно познакомиться, матрос.
{ \ pos ( 192,230 ) } de Los Angeles, voici Steve McGarrett.
Капитан Фрайер, Полицейское управление. Стив МакГарретт, 5-0.
Five-0.
У вас есть два часа, чтобы собрать его, капитан-лейтенант МакГарретт, или дети начнут умирать.
ou les enfants meurent.
Это МакГарретт.
Hey, c'est McGarrett.
МакГарретт.
McGarrett.
Ли, это коммандер Стив Макгарретт.
Voici le capitaine McGarrett. Qu'ont-ils volé?
МакГарретт, 2 буквы Р, две Т.
- McGarrett, deux "r", deux "t".
МакГарретт.
Mc Garrett.
- Нет, я эксперт по МакГарретт - магнит для опасностей.
Non, je suis un expert à l'aimant à danger McGarrett.
МакГарретт.
McGarret.
Простите за недопонимание, коммандер МакГарретт, детектив Уильямс.
Désolé pour le malentendu, Commandant McGarrett, Détective Williams.
Коммандер МакГарретт, детектив Уильямс, рад, что вы вернулись.
Commandant McGarrett, Detective Williams, Content que vous soyez de retour.
Дорис МакГарретт.
Doris McGarrett.
МакГарретт попросил меня придти с какой-нибудь острой едой.
McGarret m'a demandé de venir avec des grindz.
МакГарретт, что происходит?
McGarrett, que se passe t-il?
МакГарретт, я нашел их!
McGarrett, je les ai!
МакГарретт.
McGarett.
Хотя, она же МакГарретт в конце концов.
Bien que, c'est une McGarrett après tout.
Николь Карр, это Стив МакГарретт и Дэнни Уилльямс.
Nicole Carr, voici Steve McGarret et Danny Williams.
Дом, арендуемый Мэри Энн МакГарретт Каймуки ( жилой район в Гонолулу, Гавайи )
DOMICILE DE MARY ANN MCGARRETT - KAIMUKI
МакГарретт?
McGarrett?
Я лейтенант-коммандер Стив МакГарретт из Пять-Ноль.
Inspecteur Williams.
Капитан МакГарретт.
Commandant McGarrett, 25e ID.
МакГарретт!
- McGarrett?
Командующий МакГарретт?
Capitaine McGarrett?
Командующий МакГарретт, вы меня слышите?
vous m'entendez?
МакГарретт, здание окружено.
Vous êtes cernés.
Вниз, МакГарретт! Наручники на него.
Bouclez-le.
Коммандер МакГарретт, примите мои глубочайшие извинения за то, через что вам пришлось пройти.
Toutes mes excuses pour ce que vous avez enduré.
Эй, капитан Фрайер, какого черты вы здесь делаете? Ты закончил. МакГарретт.
debout.
Не льсти себе, МакГарретт.
Vous lancez pas des fleurs.
МакГарретт
On arrive.
Капитан-лейтенант МакГарретт был в беде.
Le capitaine McGarrett était en difficulté.
Звони Коно, отследи звонок. Капитан-лейтенант МакГарретт?
- Dis à Kono de le localiser.
Кроме того, тебе бы не хотелось быть замеченным обедающим с копами, не так ли? Сань Мин. МакГарретт.
Tu voudrais pas être vu déjeunant avec des flics.
Хорошо, на самом деле наоборот, коммандер МакГарретт.
C'est une vraie théorie.