Марсия перевод на французский
32 параллельный перевод
– Марсия?
- Marcia?
Марсия, верно?
Et pour vous, Miss Linnekar?
– Марсия...
- Marcia!
– Марсия платит?
Qui le paye? Marcia?
Ради Бога, Марсия.
Oh, pour chrissakes, Marcia.
Марсия. Марсия. Ради бога, открой.
Marcia, ouvrir pour chrissakes!
Не все же боятся темноты, Марсия.
What Ya pense que je suis peur du noir, Marcia?
Дело не в том, чего я хочу, Марсия.
Il est pas une question de ce que je veux, Marcia.
Просто мне кажется, что я вижу ситуацию более ясно, чем ты, Марсия.
Je pense que je vois les choses plus clairement que vous faites, Marcia.
Марсия!
Marcia!
- Я сказала тебе, что сказала Марсия?
- Je t'ai dit ce qu'a dit Marcia?
Марсия Васкез.
Marcia Vasquez.
Правда выйдет наружу, Марсия.
La vérité apparaît.
Ты помнишь этих мужчин, Марсия?
Vous vous souvenez d'eux, Marcia?
Марсия Васкез не Убийца-Призрак.
Marcia Vasquez n'est pas la tueuse fantôme.
О, Мартин Принц теперь Принцесса Марсия?
Non, je dois trouver Zia.
Моя рабыня, Марсия.
Mon esclave, Marcia.
Притормози, Марсия Кларк.
- Pas si vite, Marcia Clark.
Да, вот смотрю на это. "Наказание Марсия" Тициана.
- Ça, Le supplice de Marsyas, de Titien.
"Наказание Марсия" Тициана.
Le supplice de Marsyas.
Как когда мы знали, что О Джей был виновен, потому что Марсия Кларк была такая горячая.
Comme quand on savait que O.J. était coupable parce que Marcia Clark est trop sexy.
Марсия, верно?
Marcia, c'est ça?
Спасибо, Марсия.
Merci, Marcia.
Марсия.
Marcia.
Марсия, послушай меня.
Marcia, écoute-moi.
У тебя получится, Марсия.
On va y arriver, Marcia.
- Слушай, Марсия...
- Regardez, Marcia!
Иногда я просто слушаю. Например, Марсия Блэр не попадает в ноты.
Marsha Blair chante faux.
Марсия, я сделал это!
Marcia, j'ai réussi!
Да ну, Марсия. Все кончено.
C'est fini.