Мартен перевод на французский
71 параллельный перевод
Привет, Мартен.
- Salut, Martin.
- Привет, Мартен.
- Salut, Martin. - Salut.
Правда, Мартен?
Pas vrai, Martin? - Qu'est-ce que tu dis?
"Скелет Мартен или приключения Шиш-Капонов". Сорг - пропал без вести.
Musique enlevée...
"Скелет Мартен или приключения Шиш-Капонов".
"Martin Squelette ou les exploits des chiche-capons".
Мне рассказали о хорошем деле : кино в районе Порт-Сен-Мартен.
- Arrête de me tanner, je ne veux pas.
Это Мартен.
Martin.
Алло, Мартен?
Allô, Martin?
Представляешь, я встретила Мартен-Превелей. Да.
Vous allez pas me suivre jusque dans ma chambre, non?
Достаточно, Мартен.
Ça va comme ça, Martin.
Как поживает Мартен?
Martin va bien?
Мартен сказал мне :
Martin m'a dit...
Тристан Мартен, 16,5 лет, ушел из дома в среду, 24 числа.
Martin Tristan, 16 ans et demi, disparu depuis le mercredi 24.
- Ну? Я Поль Мартен. Вчера я вам звонил по поводу сына.
Paul Martin, c'est au sujet de mon fils.
Здравствуйте, мсье Мартен. Узнаёте меня?
Bonjour monsieur Martin, vous me reconnaissez?
Я не Жорж, мсье Мартен.
Non, moi c'est François.
Он не собака, мсье Мартен.
C'est pas un chien, c'est...
Как вы, мсье Мартен?
Ca va, monsieur Martin?
Знаете мою дочурку, мсье Мартен?
Vous reconnaissez ma fille?
Мсье Мартен спас ему жизнь!
Il lui a sauvé la vie il y a 5 ans.
Эй, Мартен!
Hé, Martin!
Пьер-Мартен Лассаль, 32 года, анестезиолог.
Et celui-la Alain Gosset,
И пускать "блинчики" по воде канала Сен-Мартен.
Et faire des ricochets sur le canal Saint-Martin.
Спустя час, Амели входит в магазин маскарадных костюмов и аксессуаров по адресу : бульвар Сен-Мартен, 1 1.
- Une heure plus tard, boulevard Saint-Martin Amélie entre dans un magasin de farces et attrapes et déguisements.
И принеси ещё один ящик "Шате Мартен". Да, сэр.
Et il nous faut une autre caisse de Château-Laffitte.
Сперва погибла цивилизация космического Рима... потом накрылась медным тазом Дон-Мартен 3, а теперь Твинис 12.
D'abord, Rome de l'Espace s'est effondrée. Puis, Don Martin 3 a capoté. Maintenant, c'est Tweenis 1 2.
В округе Сан Мартен в этот день, 7 марта, мы обнаружили, что многого не хватает.
Communauté de San Martin, le 7 mars. Nous constatons qu'il manque de nombreuses choses.
Ханс, Мартен и я были в нём...
Hans, Maarten et moi, on y était.
- Это я, Мартен.
C'est moi, Maarten.
Привет, Натан Мартен, человек - "чириос".
Salut, Nathan Marten. L'homme aux Cheerios.
Нейтан Мартен.
Nathan Marten.
Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль с участием Пьера Ришара
Quand t'es dans le désert Depuis trop longtemps
Завтра утром, эпизод 128 : день, перед домом, Мартен...
Demain matin, séquence 128, devant la maison avec Martin...
Мартен, Эми...
.. Martin, Amy... Elle arrive demain après-midi.
Веду расследование по делу Анны Мартен.
J'enquête sur le meurtre d'Anna Martin.
Это в Сен-Мартен-де-Ре.
Vous savez que c'est à Saint Martin en ré?
Кстати, видела Мартен-Кампаков?
A propos, tu as vu les Martin-Campac?
- 3дравствуйте, мсье Мартен. - 3дравствуйте.
- Bonjour, monsieur Martin.
- 3дравствуйте, мсье Мартен.
- Bonjour. - Bonjour, monsieur Martin.
Здравствуйте, мсье Мартен.
Bonjour, monsieur Martin.
До свидания, мсье Мартен.
Allez. Au revoir, M. Martin.
Поезжайте домой, Мартен.
Retourne chez toi, Maarten.
Мое последнее пристанище - это рю Сент-Мартен.
C'est mon dernier bled...
Мсье Мартен!
Monsieur Martin?
Мсье Мартен.
Monsieur Martin?
Мсье Мартен?
Monsieur Martin?
Мсье Мартен!
- Monsieur Martin?
- Кейз, Мартен... всех их...
Il a fait tuer son propre peuple. Kees, Maarten, tous.
Привет, Натан Мартен, "сексуальный хищник".
"Prédateur sexuel".
Натан Мартен.
Nathan Marten.
сье Мартен женился!
M. Martin s'est marié!