Мейер перевод на французский
160 параллельный перевод
Родился в Кентукки, начал служить в форте Мейер, Виржиния.
Né dans le Kentucky... engagé à Fort Meyer... Corps des clairons 1er clairon...
А что с Рексом, мистер Мейер?
Et Rex, M. Mayer?
Можно дать тебе...? Мой дядя Мейер, человек продавал яблоки...
Mon oncle Meyer, le vieux vendeur de pommes...
O, мистер Мейер, это мой друг Джерри...
M. Meyer, voici mon ami Jerry...
- Дункан Мейер.
Duncan Meyer!
А это мои коллеги, мистер Чонг Рашид Абдул и Рабби Мейер.
Voici mes adjoints, M. Chong... Rashid Abdul et le rabbin Meyer.
Перед тем, как мы отправились, Рабби Мейер и другие дали мне свои информационные кристаллы.
Avant de partir, le rabbin Meyer et les autres m'ont donné leur cristal.
Мейер, будь осторожен.
Meyer, fais attention.
Мейер, ты в порядке?
Meyer, ça va bien?
- Это твои деньги, Мейер.
- Tu as gagné cet argent, Meyer. - Bande de youpins!
- Мейер, ты в порядке?
- Meyer, ça va bien?
Знаешь, Мейер, а ты умён.
Tu sais Meyer, tu es malin.
- Спасибо, Мейер.
- Merci, Meyer.
- Правда, Мейер?
Oui.
- Мейер! - Экстренный выпуск новостей.
Il y a à peine quelques minutes, au Park Central Hotel...
Ты счастлив, Мейер?
Tu es heureux, Meyer?
Его никто не украдёт, Мейер.
personne ne le volera, Meyer. C'est bon.
Мейер! Мой ребёнок!
Pas notre bébé!
- Мейер!
Meyer.
Мейер! Шампанского!
"À bientôt, Charlie" Champagne, Meyer?
Чарли. Мейер.
Charlie.
- Ничего не решено, Мейер.
Ce n'est pas fait, Meyer.
Четыре спальни, Мейер. Простор.
Quatre chambres, Meyer.
Есть Закон о возвращении, Мейер.
Il y a une loi du retour.
Машина ждёт, Мейер. - Пока, папа!
La voiture est là, Meyer.
Вы Мейер Лански?
Vous êtes Meyer Lansky?
- Погодите! - Мейер, а если бы это был не Бенни?
Personne ici n'a été trop hâtif, c'était quelqu'un d'autre.
- Мейер, да ты посмотри!
- Meyer, regarde ça. Regarde!
Я всё это построил Мейер.
J'ai bâti cet endroit, Meyer.
- Мейер. - Это бизнес, Бен.
C'est pour les affaires.
Наш мальчик! Над ним издеваются в школе, Мейер.
Le garçon se fait bizuter à l'école.
Миллион-то у тебя найдётся, Мейер.
Tu as un million de côté?
Послушайте, федералы в вас крепко вцепились, Мейер. 0ни не отстанут.
Écoutez. Les fédéraux en pincent pour vous. Ils ne vont pas lâcher.
Хватит, Мейер! В ней деньги.
Ce qu'il y a dedans, c'est de l'argent.
А будь на его месте другой, Мейер?
Qu'est-ce qu'on ferait si ce n'était pas le cas?
Мейер, мы должны что-то решать.
On peut avoir une idée de tout ça?
Прости, Мейер.
Je suis désolé, Meyer.
- Мейер, я помогу. - Нет-нет.
- Je peux vous prendre ça.
Мейер Лански скончался 15 января 1983 года в возрасте 80 лет.
" Meyer Lansky est mort le 15 janvier 1983, à l'âge de 80 ans.
Мейер Клингман держит магазин.
C'est Klingman le directeur.
- Джерри Сейнфелд. - Дункан Мейер.
Duncan Meyer.
- Дункан Мейер?
- Duncan Meyer?
Мейер.
Meyer.
Я бы не советовал, Мейер.
Je n'aurais pas fait ça, Meyer.
Как вы можете меня выгонять? - 0ни не могут вас выгнать, Мейер.
- Comment pourraient-ils vous rejeter?
Пока что домой, Мейер.
- Pour l'instant, rentrez, Meyer.
Мейер.
Prenez le courrier.
Скажи мне, Мейер, что у неё в сумочке?
Qu'est-ce qu'il y a dans ce vanity-case?
- Мейер!
Arrêtons les conneries.
Я Мейер Лански.
- J'apprendrai. Je suis Meyer Lansky.
Мейер Лански.
FBI.