Мелина перевод на французский
30 параллельный перевод
Мне нравится Мелина Меркури, но... мы её видим гораздо реже в последнее время.
J'aime Melina Mercouri, mais on la voit beaucoup moins en ce moment.
- Мелина, я должен тебе что-то сказать.
Mélina, j'ai quelque chose à te dire.
- Тебе лучше уйти. - Мелина!
Tu ferais mieux de partir.
- Мелина, пожалуйста! Меня хотят убить.
Des gens essaient de me tuer!
Пойдём, Мелина.
Venez.
Пришли Мелина с Куэйдом.
Mélina est ici avec Quaid.
Все уходим! - Мелина!
Sortez tous!
Тебе нравится Мелина?
Mélina vous plaît, non?
Мелина, держись!
Mélina, tiens bon!
Мелина, держись!
Mélina, tiens bon! Non!
Мелина!
Mélina!
Мелина...
- - - Mé... Mélin...
Мам, это мама Алекса Мелина Коминис
Maman, voici la mère d'Alex, Melina Cominis. - Ravie de vous rencontrer.
Я знаю, что Мелина - не то, на что мы надеялись, но деваться некуда - со сватьями все время так.
Melina n'est pas ce que nous attendions mais après tout, la belle-famille l'est rarement.
Но Мелина появляется в трагическом хорошем здоровье Что обоначает, что у нас Довольно много пропитанных пивом праздников у нас впереди
Mais Melina a l'air en bonne santé, malheureusement, ce qui veut dire que des fêtes arrosées nous attendent.
Извини, Мелина.
Excusez-moi, Melina.
Ох, снова Мелина.
Oh, encore Melina.
И я вернусь около десяти, Мелина на мне срывается, она убьёт Дэвида Дженкинса.
Je rentrerai vers 10 heures. Melina a pété les plombs, elle va tuer David Jenkins.
Мелина, он врёт.
Melina, il ment.
Мелина, не слушай его. Не слушай его.
Melina, ne l'écoute pas.
Мелина.
Melina...
Мелина Сир. Хорошо звучит.
"Mélina Cyr." Ça sonne bien.
— Ну та девочка, Мелина.
Avec Melina.
Агент Мелина Мэй, Агент Грант Уорд, знакомьтесь, это команданте Камилла Риз.
Agent Melinda Mey, agent Grant Ward, voici le commandant Camille Reyes.
Мелина! Мелина!
Mélina!
Мелина это ребячество! Оу! Оу!
- Ma main se lève.
Мелина!
Melina!
- Мелина!
- Eh, Mélina!