Мерс перевод на французский
19 параллельный перевод
"723 Грэймерс Плэйс".
"723, Gramercy Place."
Он бросил свой мерс, а с ним и наш Джи Пи Эс передатчик, в гараже в центре города.
Il a laissé sa Mercedes et notre GPS dans un garage du centre-ville.
Два черных джипа и один "мерс".
Ça bouge. 24x4 noirs et le mercos.
Мерс будет стоить 15.
La caisse vaut 15 $.
Ладно. За мерс дам 25.
D'accord. 25 $ pour la Mercedes.
Да, и вот еще, шесть к одному, что Мерс в хлам раздолбан.
Je pensais à un truc, Je vous parie 6 contre 1 que la voiture est naze
Он вступил в Прайм Таймерс ( междунар. орг-ция геев и бисексуалов ), клуб киноманов, Лос-Анджелес Прайд.
Il a adhéré aux Prime Timers, aux soirées ciné, à la Los Angeles Pride.
Пойду-ка я, пока мой Мерс не превратился в тыкву.
{ \ pos ( 202,220 ) } Je pars avant que ma Mercedes ne devienne citrouille.
- Какая машина нас ждет? - Красный Мерс.
- Elle est comment, la voiture?
"Мерс SS", середняк!
Mercedes SS!
Основная мысль заключается в том, что всё медицинское оборудования Сиэтл Грейс Мерс Вест, радиологическое оборудование и так далее, будет передано действующим подразделениям Пегаса, на их усмотрение....
Ça stipule que tous les équipements médicaux du Seattle Grace Mercy West comme la radiologie, etc... seront répartis entre les installations existantes de Pegasus à leur convenance.
Слушайте, мой мерс забрали федералы две недели назад
Ecoutez, ma 550 a été saisie par des agents fédéraux il y a deux semaines.
Она купила книгу "Ешь, молись, люби" и воспользовалась ею, чтобы подпалить Мерс моего отца.
Elle a acheté le livre Mange, Prie et Aime et l'a utilisé pour bruler la Mercedes de mon père.
Покажу тебе свой новый мерс.
Guetté mon nouveau Classe G.
Атипичная пневомония, коронавирус МЕРС... брюшной тиф, Эбола.
SRAS, MERS... La fièvre typhoïde, Ebola.
- Пятисотый Мерс.
- Mercedes 500.
Так почему ты пришёл, словно Олли Мёрс?
C'est pour ça que tu es habillé en Christophe Willem?
Мёрс, с тобой всё в порядке?
Ça va gros?
Бекка Мёрс играла Энни, и мы должны были обняться на сцене.
Becca Murse jouait Annie, et on était supposés s'étreindre sur la scène.