Мисс перевод на французский

Миссис Адамс-Фостер является лесбиянкой, и она покрывает мисс Портер, потому что они любовницы.

Me Adams-Foster est une lesbienne et elle couvre Me Porter parce qu'elles étaient amantes.

После тщательного рассмотрения проблемы мы склонны верить версии Мисс Портер.

Après une soigneuse étude, nous avons tendance à croire La version des faits de Mme Porter.

Мисс...

- Mademoiselle...

Позвольте спросить, мисс ДиПьерро, как бы выглядел мир, если бы не произошли события пятого / девятого?

Permettez-moi de demander, Madame DiPierro, vous êtes-vous déjà demandé à quoi ressemblerait le monde si le piratage du 9 mai n'était jamais arrivé?

Мисс Эрп, умерла девушка.

Une fille est morte... Mme Earp.

Вы в порядке, мисс?

Vous allez bien, Mademoiselle?

Что мы знаем о мисс Круз?

Que sait-on sur Mme Cruz?

Ладно, мисс Руиз, рассказывайте, что знаете.

Bon, Mme Ruiz, dites-moi ce que vous savez.

Мисс.

Mademoiselle.

Мисс Коа и я проверили свои.

Miss Koha et moi avons vérifié les nôtres.

Мисс Лоретта?

Mme Loretta?

Мисс Буже?

Mme Bujei?

Вы, должно быть, мисс Ватсон.

Vous devez être Mlle Watson.

Хорошее шоу, Мисс Лайонз.

Joli spectacle, Mlle Lyons.

Мы записывали ваш разговор с мисс Чемберс.

Nous avons enregistré votre rendez-vous avec Mme Chambers.

Ты избрала не ту команду, мисс Свон.

Tu as choisi la mauvaise équipe pour rentrer, Mademoiselle Swan.

Мисс, я нашел ваше дело.

Mademoiselle, j'ai votre dossier.

- Мисс...

- Miss...

Давайте вернемся к наличию достаточного основания, мисс Гейдс.

Retournons à une cause probable, Mme Gades.

Ну это не тоже самое, как если бы он твитнул фото своего члена, мисс Гейдс.

C'est moins grave que s'il avait posté une photo de sa teub, Mme Gades.

Может случиться, что мисс Грэм была не только жертвой преступления, но и орудием убийства.

Mme Graham n'est peut-être pas juste la victime d'un meurtre, mais peut-être aussi l'arme d'un meurtre.

Похоже, вы не ошиблись, говоря, что мисс Грэм не могла передвинуть эту тахту.

Vous avez raison, Mme Graham n'a pas pu déplacer ce pouf.

Однако мы с Маркусом выяснили, какие на самом деле таблетки мисс Грэм принимала от артрита.

Par contre, Marcus et moi avons pu identifier les mystérieux comprimés trouvés à la place des antiarthritiques de Mme Graham.

В прошлом мисс Грэм не показывала никаких симптомов возрастного угасания или депрессии.

Mme Graham n'avait pas d'antécédents de sénilité ou de dépression.

Юстейша Вай - это призовая собака мисс Грэм.

Eustacia Vye est la shih tzu primée de Mme Graham.

С мисс Юстейшей поживет какой-нибудь другой адвокат из фирмы.

Un de mes collaborateurs se tapera Mlle Eustacia.

В любом случае, тебе следует отправляться домой, юная мисс.

Bref, tu devrais rentrer chez toi.

Вас называть мисс Крайер или Кристи?

Vous préférez Mme Cryer ou... ou Kristi?

Это подсудимый, мистер Панко, приносит очередные напитки мисс Крайер и ее подруге.

Voici l'accusé, M. Panko, apportant une autre tournée à Mme Cryer et ses amis.

Мисс Крайер не платила.

Mme Cryer n'a jamais été facturée.

Когда мисс Крайер впервые сказала полиции, что ее изнасиловали, вы поверили ей?

La première que Mme Cryer a dis à la police qu'elle a été violée, l'avez-vous crue?

Это потому, что вы поймали мисс Крайер на лжи?

Est-ce parce que Mme Cryer a menti?

Да, но после последующих разговоров с мисс Крайер, мы расширили расследование и включили в него мистера Д'Амико.

Oui, mais après une conversation ultérieure avec Mme Cryer, nous avons étendu l'enquête pour viol pour inclure M. D'Amico.

Доброе утро, мисс Крайер.

Bonjour, Ms Cryer.

Что это, мисс Крайер?

Qu'est-ce que c'est, Mme Cryer?

Мы установили, что мисс Крайер дала неполные показания полиции.

Nous avons déjà établi que Mme Cryer a fait des déclarations contradictoires à la police.

Мисс Крайер, что это за цифра под видео?

Maintenant, Ms Cryer, quel est ce chiffre sous la vidéo?

Я как раз объяснял мисс Джексон, что, возможно, мы не сможем помочь.

J'expliquais à Mlle Jackson qu'on ne pourra peut-être pas l'aider.

Но вы задумались, есть ли тут место для людей вроде мисс Джексон, которые хотят улучшить свой секс.

Mais... vous vous demandez s'il y a de la place pour les Mlles Jackson qui veulent prendre davantage de plaisir.

Думаю, сегодня вечером я уделю некоторое время исследованиям и попробую проработать идею протокола для множественных оргазмов, а завтра мы начнем работать с мисс Джексон.

Je vais faire quelques recherches ce soir pour essayer de trouver un protocole potentiel pour de multiples orgasmes, puis nous commencerons avec Mlle Jackson demain.

Мисс Джексон пришла, но у нее есть проблема.

Mlle Jackson est là, mais elle a un problème.

Мисс Данхилл выиграла в весенней лотерее, мы принесли её приз.

Mme Dunhill a gagné la tombola. On apporte son prix.

Вы все с мисс Сейди Данхилл?

Vous êtes tous là pour Mlle Sadie Dunhill?

Как я знаю, мисс Данхилл разорвала отношения с вами?

Je comprends Mlle Dunhill a terminé la relation avec vous?

Я буду молиться за мисс Данхилл.

Mes pensées iront à Mlle Dunhill.

А вы, мисс Данхилл, засвидетельствуйте подписи.

Et, Mlle Dunhill, vous serez le témoin des signatures.

Дамы и господа, наша любимая мисс СЭйди ДАнхилл.

Mesdames et messieurs, votre dévouée Mrs Sadie Dunhill.

Мисс СЭйди, я хотела бы сказать, что все в этом зале...

Mrs Sadie, je voudrais dire que tous ici dans cette salle...

Это, милая мисс Рэндал, первая бутылка виски, которую он купил для этого бара.

Ceci, Mademoiselle Randall, est la toute première bouteille de whisky achetée pour ce bar.

- Ваша очередь, мисс.

- Votre tour

Мисс Рэйган?

Mlle Reagan?