Музыка для моих ушей перевод на французский

Музыка для моих ушей.

De la vraie musique.

- Музыка для моих ушей.

- Comme ça me fait plaisir.

Ваша дерзость - музыка для моих ушей.

ton insolence est douce à mon oreille.

Это как музыка для моих ушей, Карло.

Comme j'aime entendre ça, Carlo.

Музыка для моих ушей.

- Ô bonheur.

- Музыка для моих ушей.

- Si doux.

- Это музыка для моих ушей.

C'est un régal pour l'ouïe.

Музыка для моих ушей, Эббс. Окей.

- Je bois tes paroles.

Музыка для моих ушей.

De la musique pour mes trous d'oreilles.

Музыка для моих ушей.

Quelle douce musique à mon oreille.

Музыка для моих ушей.

Musique à mes oreilles.

Музыка для моих ушей.

Musique dans mes oreilles.

Каждый раз, когда палит пушка - это музыка для моих ушей.

Chaque coup de canon est une douce mélodie à mes oreilles.

Это словно музыка для моих ушей.

C'est agréable à entendre.

Вау, это как музыка для моих ушей.

Je suis d'accord.

Как музыка для моих ушей!

Musique à mon oreille!

Это словно музыка для моих ушей, Голди.

C'est une mélodie à mes oreilles, Goldie.

Это музыка для моих ушей, Эндрю.

Ça fait plaisir de l'entendre, Andrew.

Словно музыка для моих ушей, маленькая ведьма.

De la musique à mes oreilles, petite sorcière.

Это музыка для моих ушей.

- Quand est-ce arrivé?

Музыка для моих ушей.

Une vraie mélodie à mes oreilles.

Музыка для моих ушей.

Un régal pour mes oreilles.

Словно музыка для моих ушей.

C'est de la musique à mes oreilles.

Твой голос - это как... Как музыка для моих ушей.

Votre voix est... aussi douce qu'une musique.

Звучит словно музыка для моих ушей.

- Un régal pour mes oreilles.

Это музыка для меня и моих ушей.

C'est de la musique pour moi.

Музыка для ушей моих

Douce musique à mes oreilles.

Музыка для ушей моих.

Une douce musique pour mes oreilles.