Музыка останавливается перевод на французский

Ты никогда не думала, что мир это как игра в стулья, когда музыка останавливается, остается только один, у кого нет стула?

Tu penses que le monde est un jeu de chaises musicales et qu'on est les seuls debout?

[музыка останавливается] Тут дело не в игре инструментов.

Il ne s'agit pas de jouer des instruments.

как только музыка останавливается, кто-то всегда остается в проигрыше. И в этом всё дело.

Il a donc brisé les tablettes en pierre puis il poussa son peuple à s'entretuer afin de les purifier.

Как только музыка останавливается, кто-то всегда остаётся в проигрыше.

Au moment où la musique s'arrête, quelqu'un est mis de côté.

Я тебя люблю ( музыка останавливается ) ( аплодисменты )

¶ I love you. ¶ On devrait faire ça plus souvent.

Музыка останавливается и они смотрят на него как в конце "The Birds".

La musique s'arrête et elles le fixent du regard comme à la fin des "Oiseaux".

♪ Я не могу выбра- - ♪ [музыка останавливается]

( Je peux prendre autre- - ) [La musique s'arrête]

- [Музыка останавливается]

- ( la musique s'arrête )

Слушай, я знаю, что Френк из тех, кто всегда находит стул, когда музыка останавливается.

Ecoute, s'il y a bien une chose que je sache sur Frank, c'est qu'il arrive toujours à se raccrocher aux branches.

- Кей, может... ( МУЗЫКА ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ )

- Kay, sois...

[музыка останавливается] Что ты делаешь?

Qu'est-ce que tu as?

" Танцуйте, так как движения легки, музыка завораживает и не останавливается.

"Dansez, car les pas sont aisés. " La musique est prenante et ne s'arrêtera pas.

- И музыка никогда не останавливается -

Moi aussi et la musique ne s'arrête jamais