Мы ищем кое перевод на французский

- Нет, но мы ищем кое-кого.

- Non, on recherche quelqu'un.

Илона, можно, мой внук посмотрит там, на книжных полках? - Мы ищем кое-что.

Ça vous ennuierait que mon petit-fils fouille dans la bibliothèque?

Вообще-то мы ищем кое-кого.

En fait, on cherche une employée.

Мы ищем кое-что примерно вот такого размера.

On cherche quelque chose de cette taille environ.

Но мы ищем кое-что более... выгодное.

On cherche quelque chose de plus... lucratif.

- Мы ищем кое-кого.

- On cherche quelqu'un.

Да, мы ищем кое-что связанное с преступлением.

Ouais, on cherche quelque chose en lien avec un crime.

Да, неплохо.. но сегодня мы ищем кое-что другое

Oui, c'est vraiment bien, mais nous recherchons quelque chose d'autre ajd.

Мы ищем кое-кого, вырезанного из Янтаря недалеко отсюда.

Nous sommes a la recherche de quelqu'un qui a été coupé dans l'ambre pas loin d'ici.

- Мы ищем кое-кого - И этот акцент.

- Nous cherchons quelqu'un.

Мы ищем кое-кого.

On cherche quelqu'un.

Мы ищем кое-что другое.

Oui, et bien, nous cherchons quelque chose d'autre.

Мы ищем кое-кого по имени Бойд Краудер.

On cherche un certain Boyd Crowder.

Мы ищем кое-кого, кто мог бы быть вашим посетителем.

On recherche quelqu'un qui peut être un de vos clients.

Мы ищем кое-кого.

On cherche quelqu'un :

Ну, мы ищем кое-что немного постарее.

Et bien, nous cherchons après quelque chose juste un peu vieux.

- Хм, мы ищем кое-кого, кто мог бы быть здесь на День благодарения

On cherche quelqu'un qui aurait pu y être pour Thanksgiving.

Мы ищем кое-что необычное.

On cherche un truc inhabituel.

Мы ищем кое-кого, кто работает на тебя.

On cherche quelqu'un qui bosse pour toi.

Мы кое-кого ищем.

- On cherche quelqu'un.

Не хочу доставлять беспокойства, но мы кое-кого ищем.

IL faut qu'on jette un oeil chez vous. - Que cherchez-vous?

У нас тут чрезвычайное происшествие, мы кое-что ищем.

C'est une urgence. On cherche quelque chose.

- Мы, мм, кое-кого ищём.

- On cherche quelqu'un.

Мы ищем кое-кого.

Nous cherchons un homme.

Мы тут кое-кого ищем.

Et puis, nous cherchons des gens.

Мы кое-кого ищем.

Nous recherchons une personne.

Что он натворил? На самом деле мы ищем кое-кого другого, и думаем, что этот молодой человек может нам помочь. Ничего.

Qu'est-ce qu'il a fait?

Пока мы ищем, можно кое-чего спрошу?

Tant qu'on y est, je peux te poser une question?

Мы кое-кого ищем.

Nous cherchons quelqu'un.

Мы кое-кого ищем.

On cherche quelqu'un.

Мы, на самом деле, тоже ищем кое-что важное.

En fait on cherche aussi quelque chose d'important.

Мы ищем кое-какую информацию об этом парне

On cherche des infos sur cet homme.

Я попросил Арти и Блейна показать нам кое-что из того, чего мы ищем.

Et j'ai demandé à Blaine et Artie de nous donner un avant goût de ce que nous recherchons.

– Мы кое-кого ищем.

- On recherche quelqu'un.

Мы кое-что ищем. Спрятанное в нижней части шкафа, в ящике у задней стенки.

On cherche quelque chose caché en bas de votre placard, au fond, dans un tiroir.

Мы кое-кого ищем.

On cherche qui?

Мы кое-кого ищем.

Nous recherchons quelqu'un.

И есть кое-что, что ищем мы все.

et ce sont des choses dans la vie que nous cherchons tous.

Так, мы здесь ищем кое-кого.

Nous poursuivons notre enquête.

Мы кое-кого ищем.

On recherche quelqu'un.

Я кое-что узнала о том, кого мы оба ищем.

J'ai appris des choses sur ceux qu'on cherche tous les deux.

Я кое-что узнала о том, кого мы оба ищем.

J'ai appris des choses sur ceux qu'on cherche.