Настя перевод на французский
24 параллельный перевод
- Настя, погоди! Дай сказать-то!
- Nastia, attends, je vais te dire!
- Настя!
- Nastia!
Там Шевчук, Кинчев, Настя - все.
Il y a Shevchuk, Kinchev, Nastya. - Tout le monde.
- Настя.
- Et ton nom c'est...
Настя, Настенька, идем, идем отсюда.
Où es-tu? Nastya! Allons nous-en d'ici
- Настя, стой, куда? Настя!
Hé, Nastya!
- Да, она что хочет может с человеком сделать, эта Настя.. овца.
Elle peut faire pareil avec n'importe qui, cette conne.
- У тебя Настя есть.
Mais t'as Nastia!
- Да Настя-это так.. просто.
Nastia, c'est juste comme ça...
- Настя, где мои кроссовки?
- Nastia, où sont mes baskets?
- Настя, я опаздываю!
- Nastia, je suis en retard
- Настя, я заказал такси!
- Nastia, j'ai appelé le taxi!
Нормально Настя написала... Я думал, напишет "убью, ненавижу, скотина"...
C'est bien ce que Nastia a écrit, j'ai pensé "je te déteste, salaud, je vais te tuer"
- Привет, Настя.
- Salut Nastia.
Настя Лукин.
Nastia Luikin!
Золотая медалистка в многоборье-Настя Лукин.
La médaillée d'or olympique, Nastia Liukin.
Настя, я понимаю у тебя есть несколько новостей для нас
Nastia, je crois que vous avez déjà des nouvelles pour nous.
Итак, Настя, это совсем не те результаты, которых мы ожидали ранее.
Alors Nastia, ce ne sont pas les résultats qu'on espérait.
Настя немного сукой.
Sale petite merde.
Каждому Потапу нужна его Настя.
Chaque Stone a son Charden.
Познакомьтесь, наш пятый член правления, моя девушка Настя.
Dites bonjour au cinquième membre du conseil, - ma copine Nastia.
Настя, что с тобой?
Qu'est-ce qui te prends, Nastya?
Настя, доченька, ты где?
Nastya,
Настя и Юра, спасибо за всё, что вы делаете.
Épisode 505 :