Николс перевод на французский
153 параллельный перевод
- Капитан Николс.
- Capitaine Nichols.
Командир батареи Руссо, корректировщик огня капитан Николс, телефонист и я лично.
Le commandant de batterie Rousseau, le capitaine Nichols, le pointeur, le téléphoniste et moi.
- Джой Николс.
L'ami de mon pêre.
Джой Николс.
Joey Nichols.
Джули Николс, распутная медсестра.
Julie Nichols, la traînée de l'hôpital.
Мисс Николс, этот ребенок никогда ничему не научится, если вы будете- -
Mlle Nichols, cette enfant n'apprendra jamais si vous continuez...
Профессор Скотт, я доктор Николс, управляющий завода.
Professeur Scott... Jim Nichols, gérant de Plexi-Corp.
Доктор Николс предложил показать нам завод лично.
M. Nichols va lui-même nous faire visiter l'usine.
Прекрасное у вас тут место, доктор Николс.
C'est une bien belle usine, Dr Nichols.
"Докладчик Чарльз Николс."
Orateur : Charles Nichols. "
Николс был знаком с Ленцем.
Nichols connaissait aussi Lentz.
Доктор Николс солгал мне.
Le Dr Nichols m'a menti.
Эд Николс побывал на Ниагарской военной авиабазе, вот что он снял
- La photo est prise? L'art de tomber à pic : Ed Nichol était à la base aérienne de Niagara, ce matin.
В полицейском отчёте сказано, что незадолго до этого они о чём-то спорили, но Джейсон Николс отказался разговаривать с полицией на эту тему. Хм.
Ils ont été vus plus tôt en train de se disputer, mais Nichols a refusé de révéler l'objet de la dispute.
Тогда, что Вы делали, Мистер Николс?
- Que faisiez-vous, alors?
- Николс сказал что-нибудь?
- Nichols a parlé?
Я думаю, что тот старик из его рассказа и есть сам Джейсон Николс, отбывающий срок на 25 лет в федеральной тюрьме.
Le vieil homme, ce sera Jason Nichols, après avoir passé 25 ans minimum en prison.
Вы ведь не доктор Николс.
Vous n'êtes pas le Dr Nichols.
Николс пытается устранить конкурентов.
Nichols élimine ses rivaux.
Джейсон Николс теряет финансирование. Он никогда не будет работать вместе с доктором Ёнечи.
Jason aurait perdu sa bourse et tout espoir de travailler avec Yonechi.
- Джейсон Николс.
Jason Nichols.
- Вы - доктор Джейсон Николс?
- Vous êtes le Dr Jason Nichols?
Ещё с нами Нишель Николс, более известная как командир Ахара.
Nichelle Nichols, ou le Commandant Uhura.
- М-р Николс, двенадцать часов.
- M. Nichols, piquez midi.
знаю. мистер Николс? поеду в Берлин.
Je sais, je sais. Alors, qu'est-ce qui vient ensuite pour Mr. Nichols?
Дерон Николс?
Darren Nichols?
Дерон Николс ушел!
Darren Nichols s'en est allé.
Телчак. Николс Лоллард, мой дедушка.
Nicholas Ballard, mon grand-père.
Миссис Николс заказала окорок.
Mme Nichols a commandé un cuisseau de porc.
Спасибо, доктор Николс.
Merci, Pr Nichols.
- Николс купился на это.
Nichols a tout gobé.
Я хочу, чтобы не осталось следов, мистер Николс.
Je ne veux pas que ces transactions mènent jusqu'à moi, M. Nichols.
Николс позвонил мне, сказал, что хочет чтобы я занялся специальным проектом.
Il y a quelques mois, Nichols me fait venir dans son bureau et me dit qu'il veut que je gère un projet spécial.
Николс попросил меня уничтожить их. Я этого не сделал.
Nichols m'a demandé de détruire des fichiers, je ne l'ai pas fait.
- Цветы для Джейн Николс. - Да.
J'ai besoin que tu me couvre les mariages Tu es bon à ca.
Дорогие друзья, мы собрались сегодня здесь чтобы связать Джейн Николс и Кевина Дойла святыми узами брака.
Tu es cynique... et grincheux et impossible.
Николс хочет чтобы мы убрали ее, прежде чем доставим Матобо.
Nichols veut qu'on l'élimine avant de lui livrer Matobo.
Николс едет сюда.
Emerson a été blessé.
- Через сколько Николс прибудет сюда?
Nichols sera là dans quand?
Доктор Николс, я из кожи вылез вон, чтобы подготовить то, что вы хотите.
Dr. Nichols, écouté, j'ai passé des heures... à faire tout ce que vous voulez...
Мэри Энн Николс была первой канонической жертвой Джека Потрошителя, и она умерла 31 августа 1888 года.
Je n'étais pas là. Mary Ann Nichols était la première victime officielle de Jack l'Éventreur.
- Мэри Энн Николс.
Mary Ann Nichols!
Главный подозреваемый после Мэри Энн Николс - человек в кожаном фартуке.
Le premier suspect du meurtre de Jones est un soldat.
Д-р Николс, вы понимаете, насколько это нереально.
- Vous réalisez que c'est irréaliste. - Irréaliste?
Д-р Николс, пожалуйста, сядьте.
Nichols, asseyez-vous. - Hors de question!
Николс.
Nichols.
Николс уже едет с алмазами.
Nichols est en route avec les diamants.
Соня Николс.
Sonya Nichols.
В ночь, когда умерла Мэри Энн Николс, был большой пожар в нескольких улицах от того места, где ей перерезали горло и изуродовали тело.
Terreur généralisée chez les femmes.
Мэри Энн Николс, перерезано горло, изувечена. 31 августа 1888 года.
31 août. Mary Ann Nichols, égorgée, mutilée.
Д-р Лоуренс Николс.
Lawrence Nichols. Il travaille à l'institut.