Обломщик перевод на французский
10 параллельный перевод
Вау, Лиз. Твой папа обломщик
Liz, ton père est chiant.
Обломщик.
Gacheurs d'ambiance.
Знаешь, какой ты, блин, обломщик?
Tu casses l'ambiance.
Обломщик.
Tu me soûles.
Сам ты обломщик.
Toi-même.
Конечно. Офицер-обломщик.
L'agent trouble-fête.
Ты обломщик.
Tu es un gâcheur.
Обломщик.
Rabat-joie.
Обломщик.
Biscuit.
Это какой-то сериал, где один персонаж готов открыться новым возможностям, а другой - обломщик, который никому не доверяет!
Il s'agit d'une série TV où une personne essaie... de s'ouvrir aux autres et à de nouvelles possibilités, et une autre personne agit en enfoiré... qui ne fait confiance à personne!