Отдать швартовы перевод на французский

- Сможешь отдать швартовы?

- Défaites l'amarre du ponton.

- Отдать швартовы.

Dégagez les rampes.

– Отдать швартовы!

Reprenez un tour à l'arrière.

И в тот момент, когда нужно отдать швартовы, ты струсил!

Mais dès que tu as fait l'effort de resserrer le lien, tu as eu les jetons.

Отдать швартовы!

Second maître!

Отдать швартовы!

Larguez les amarres!

Отдать швартовы, Эрл.

Couvrir ses arrières.

Отдать швартовы.

Couvrir ses arrières.

- Отдать швартовы!

Larguez les amarres!

Запущена. - Отдать все швартовы.

- Larguez les amarres.

Отдать швартовы!

Et la deuxième pour moi!

– Отдать швартовы!

Barre à zéro.

Отсоединить фалы, отдать все швартовы.

Largage des amarres.

- Ну, Хулио, отдать швартовы - уходим.

Julio, larguez les amarres et assurez la cargaison. Larguez les amarres.

Мы поднялись, и мошенник приказал отдать швартовы...

Mon Dieu.

Хорошо, отдать швартовый!

Amarrez!