Отнесу перевод на французский

Ты куда собралась? Отнесу бельё госпоже Шумахер.

Je livre Mme Shoemaker.

Знаешь, лучше я сам отнесу.

Donne, je ferais mieux d'y aller moi-même.

Я отнесу обратно.

Je la rendrai.

Лучше отнесу ноты в кабинет.

J'aimerais avoir ses partitions si j'étudie.

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Donne-moi ta broche, je la ferai réparer.

Я пойду, отнесу свои вещи.

J'ôte mon manteau, alors.

Разумеется, отнесу.

- Bien sûr.

Но не там, куда я их отнесу!

Pas là où je vais aller.

И отнесу шубку в дом.

Je vais le mettre à l'intérieur.

Пока вы будете снимать грим, я отнесу это в костюмерную.

Je vais apporter ça à la costumière.

Я отнесу ей это. Дополнительный предлог.

Sous prétexte de lui montrer ça.

Я отнесу багаж мистера Гиллиса в машину.

Je vais porter les bagages de monsieur Gillis à la voiture.

Отнесу эту воду Фелисе

Je prends cela pour Feliza.

Я лучше помру с голоду, чем отнесу хоть один холст этому торговцу.

Je ne donnerai plus jamais d'autre toile à ce marchand.

Я отнесу немного торта Теду.

Ted n'a pas eu de gâteau.

Конечно, отнесу.

Bien sûr.

Отнесу это Мохею.

Je porte son bouillon à M. Mohei.

Я выну их из машины и отнесу наверх.

- Je vais les monter.

Спасибо тебе, но я отнесу рис бабушке Кюэмона.

Je préfère le donner à la grand-mère de Kyuemon.

Пойду, отнесу поесть тому парню.

- Je vais chercher à manger.

Пойду отнесу лягушку на кухню и принесу лимонад.

Je vais l'apporter à la cuisine et lui donner de la limonade.

Я отнесу их назад утром. И тогда все будет в порядке.

Je rends tout demain matin.

- Давай я отнесу. - Нет.

- Pourquoi je le ferais pas pour toi?

Ну всё, Павлова. Я отнесу тебя наверх.

Viens, ma Pavlova, je vais te porter là-haut.

Отнесу сейчас же на фотографию.

Je la porte tout de suite au labo.

Отнесу англичанину еду.

J'apporte à manger à l'Anglais.

- Отнесу ему завтрак.

- Je prends son plateau.

Беги к Ивану Алексееву, а я вентери отнесу и зараз приду.

Cours chez Ivan Alexéev, et moi, je range la nasse et j'arrive...

Я сам отнесу мистеру Дункану.

J'apporterai le sien à M. Duncan.

- Да, я. И что? Не хочешь, я отнесу её к себе в комнату!

Si tu n'en veux pas, je peux la prendre.

Минутку, я отнесу это маме.

Un instant, je vais apporter ceci à maman.

- Я отнесу молоко в погреб.

Je mets le lait au frais.

Я отнесу их в ремонт.

Je dois les donner au cordonnier.

- Уже иду. Я отнесу Гвидо.

- c'est moi qui le porte Guido.

Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег.

S'il y en a trop, il baisse les prix.

А если я отнесу её в город и попробую обменяться с Далеками?

Imaginez que je l'emmène dans la ville et que j'essaie de commercer avec les Daleks, hein?

Я отнесу поднос обратно.

Je ferais mieux de ramener le plateau.

- Я его отнесу.

Je vais te le porter.

Я отнесу это капитану.

Je vais apporter ça au capitaine.

Отнесу ей официальные дары.

Je vais de ce pas lui offrir nos cadeaux officiels.

Отнесу это вниз.

Je descends les bagages.

- Обратно в лавку отнесу.

- Je le rapporte au magasin.

Я отнесу тебя.

Je monte!

- Я отнесу его.

- Je m'en occupe.

Отнесу их обратно в магазин!

Je vais aller les rendre à André, ça!

Я отнесу.

- Je m'en occupe.

- Давай я отнесу.

Nous comptons sur vous, Shane.

Отнесу хозяину.

Je vais montrer cela au Maître.

Отнесу старика на Гору где ползают полчища крабов.

Là où rampent les crabes de terre.

- Ладно, сейчас я тебя отнесу вниз.

Descendons.

Спасибо, Мануэль. - Я их отнесу.

- Je les prends.