Перелезай перевод на французский
28 параллельный перевод
Перелезайте через стену.
- Allez, grimpez sur le mur...
Перелезай на моё место. Поведёшь немного машину.
Passez de mon côté, vous allez conduire un peu.
Перелезай! Перелезай!
Par-dessus!
Перелезай же!
Passe par-dessus! Enjambe!
Хорошо, доктор, перелезайте через частокол.
Bien, docteur, allez derrière la palissade.
Перелезай через него!
Passez par-dessus!
Перелезай!
Grimpez!
Давай, перелезай.
Passe par-dessus.
Перелезайте через перила на площадку.
Revenez sur la plateforme.
Перелезай!
En diagonale.
- Прыгать? - Перелезай!
- Saute par-dessus!
- Перелезай и приведи помощь!
Grimpe et va chercher de l'aide!
Абернэйти, перелезай вперёд.
Abernathy, viens devant.
Перелезай, Лили!
Go, go! Vas y, Lilly.
Скорее, Грейс. Перелезай через сидение.
Grace, passe par-dessus le siège.
Перелезайте сюда и расскажите мне о нём.
Si on en parlait à l'intérieur?
Не перелезайте через ограждения.
On ne monte pas sur les barrières.
Перелезай.
Enjambe...
Ребята, давайте перелезайте к нам.
Les gars, nous allons vous ramener.
Нам нужно всех спустить Вставай на лестницу! Давай перелезай!
- Allez, il faut les aider à descendre!
Ну же, перелезайте!
Passe par dessus! - Va!
Перелезай.
Passe par-dessus.
Перелезай через забор.
Enjambe la barrière.
Перелезай.
Enjambe la barrière.
Перелезай через забор.
Grimpe.
Перелезай быстрее.
Vas-y.
Перелезай!
Enjambe!
Перелезай.
Grimpe.