Поворачивай налево перевод на французский

Вас понял, Глобал 2, поворачивай налево, курс 2-7-0.

Compris, Global Two. Tournez à gauche, cap 2-7-0.

Поворачивай налево! Нет, направо.

A gauche!

- Поворачивай налево. Примерно 20 футов.

- Prends à gauche sur 5 m.

Поворачивай налево, или мы уедем в Оригон - Нет, направо, направо.

- C'est à gauche.

Стоп, налево, поворачивай налево. Почему?

Attends tourne à gauche, tourne à gauche.

Поворачивай налево.

Tourne à gauche.

Лори, поворачивай налево.

Lori, le levier gauche.

Когда я говорю поворачивать налево - поворачивай налево!

Quand je te dis d'aller à gauche, tu vas à gauche.

Поворачивай налево и проезжай до Президентской улицы, 954.

- Prenez à gauche, continuez - jusqu'au 954 President Street.

Здесь поворачивай налево.

Super.

- Поворачивай налево. - Направо.

Tourne à gauche.

Поворачивай налево.

A gauche.

Поворачивай налево, дубина.

Vas-y, prends à gauche, bolos.

Поворачивай налево.

Prends à gauche.

Поворачивай налево на улице Джеррарда.

À gauche de la banque, sur Gerrard Street.

Джимми, поворачивай налево.

Jimmy, va à gauche.

Так, здесь поворачивай налево.

Ici, tu dois tourner à gauche ici.

он сказал "налево". Поворачивай! - Ясно.

Ça veut dire "à gauche".

Теперь немного налево и поворачивайте дальше направо, курс 3-0-5.

Dérive à gauche. Tournez plus à droite, cap 3-0-5.

Четыре мили до посадки, поворачивайте налево, курс 3-0-1.

6 km du point d'atterrissage. Tournez à gauche, cap 3-0-1.

- Перестань там думать и поворачивай руль налево!

Trop vite! Sortez plus les volets!

Когда доедем до Дигайло, поворачивай свою телегу налево, и через пару миль подъедешь прямо к бару под названием "Крученая сиська".

Quand tu y seras, tu prendras à gauche et tout droit sur 3 km jusqu'au bar le "Titty Twister".

Поворачивайте налево по дороге.

Prenez à gauche.

Вниз по тому залу, пятьдесят метров, поворачивайте налево.

Prenez ce couloir à 50 mètres tournez à gauche.

Дальше поворачивай налево.

Tournez à gauche.

Не поворачивайте налево.

Ne tournez pas et prenez à gauche.

Неряха, поворачивай направо или налево. Или куда там нас в Техас.

Le Bourrin, faites demi-tour.