Поддерживаю перевод на французский

Обычно, я не поддерживаю такие просьбы.

D'ordinaire, ce serait peine perdue.

Я поддерживаю вас. Но подобно вам, я поклялся защищать свою страну от врагов... как внешних, так и родных.

Mais j'ai juré de défendre ce pays contre tout ennemi extérieur.. et intérieur!

Нет, я просто... поддерживаю беседу

C'est juste que... Je fais la conversation.

- Поддерживаю.

- Je suis d'accord.

Я поддерживаю его решение.

Je respecte sa décision.

Я полностью его поддерживаю.

- Il a mon soutien inconditionnel.

Вы видите, Святой Отец, создавая маленькое разрушение... Я поддерживаю жизнь.

Vous voyez, mon Père, en créant un peu de destruction, j'encourage la vie!

- Поддерживаю. Вы, ребята, идите к Эрику.

Vous allez chez Eric.

Я вас полностью поддерживаю, генерал.

- Vous avez mon soutien absolu.

- Полностью поддерживаю ваш план. - Не возражаете, если присоединюсь?

- D'accord avec ça.

А кому не нужно? Я сейчас поддерживаю существенные отношения, мне это не нужно.

Je suis engagé dans une relation sérieuse.

Похоже, вам недостает смелости? Я поддерживаю вас, герцог Если корона под угрозой.

Je suis de votre avis si le trône de votre Majesté est menacé.

Половая дискриминация. Я поддерживаю тебя, Элли.

Tu as mon soutien.

- Поддерживаю!

Retenue.

- Одно слово - мужчины. - Поддерживаю.

- Tous les mêmes!

Я полностью поддерживаю Мардж.

Entièrement d'accord avec Marge.

Я не поддерживаю порно.

Je cautionne rien.

- Лоуэлл! - Что? Я поддерживаю Дона.

Parce que c'est ce qu'on fait, Mike et moi, et des personnes ici, pour gagner notre vie.

Вы хотите пожениться, и я это поддерживаю.

Je vous soutiens moi, alors la ferme!

И образ жизни ваших "Акул" - прекрасный пример для нашей городской молодёжи. И я полностью вас поддерживаю!

Vos Sharks sont un modèle idéal pour nos jeunes des quartiers, et je vous soutiens à fond!

Я лишь поддерживаю порядок вещей.

J'appréhende le tout etj'étudie la situation.

Поддерживаю протест, мистер Маккейб.

Objection retenue.

- Я не очень-то поддерживаю твою позицию.

Je ne partage pas votre avis!

- Возражение! - Поддерживаю.

- Objection!

- Поддерживаю.

- Retenue. Ce sera tout.

Поддерживаю.

Retenue.

Я поддерживаю тебя на все 100 % и хочу доказать тебе это.

Je te soutiens à 100 % et je veux te le prouver.

Я поддерживаю тебя на 100 %.

Si, à 100 %!

- Поддерживаю.

Je mets 5 dollars. Je suis.

- Поддерживаю.

- Je vois.

Она единственная кто будет перед этим стоять... какой бы риск там не был... и я поддерживаю любое её решение.

Elle devra affronter les risques éventuels, je m'en remets donc à sa décision.

Поддерживаю.

Un soutien...

Ларри, как управляющий вашими делами, я не поддерживаю ваше решение вложить в это деньги.

Il va être très heureux. - Prenez votre temps. - C'est lui, il est là.

- Поддерживаю.

- Retenue.

- Поддерживаю твое отвращение.

- Je partage ta répugnance.

- Поддерживаю.

Je suis.

Я поддерживаю тебя, так же, как ты поддерживаешь меня, когда я согласна с тобой или когда меня не волнует, что ты сказал.

Je te donne mon soutien si je suis d'accord avec toi... ou quand je suis indifférente.

- Ты поддерживаешь этот закон? - Да, поддерживаю.

Et vous approuvez ce projet?

Я поддерживаю 95 процентов платформы республиканцев.

Je suis d'accord à 95 % avec le programme électoral républicain.

И я извиняюсь за это, но я хотела, чтобы Рон знал, что я его поддерживаю.

Je voulais que Ron sache qu'il avait mon soutien.

Целиком и полностью поддерживаю.

Je la comprends tout à fait.

Я " Ил поддерживаю Вас.

Je te retiens.

- Поддерживаю.

- Approuvé.

Поддерживаю.

Approuvé.

И поддерживаю.

Je crois en lui.

Да. Я просто поддерживаю ритм.

Oui, je battais juste la mesure.

О Боже, Боже... Поддерживаю.

- J'approuve.

Поддерживаю.

- Retenue.

Поддерживаю.

Pour voir.

Протестую. Поддерживаю.

Objection retenue.

Поддерживаю.

- D'accord.