Риджли перевод на французский

Здесь ваш представитель, мистер Риджли.

Le représentant de ta société M. Ridgely, est là.

Билл Риджли?

Bill Ridgely?

Извините меня, мистер Риджли.

Pardonnez-moi, M. Ridgely.

Конечто, мистер Риджли, если вы настаиваете.

Bien sûr, M. Ridgely, si vous insistez.

Мистер Риджли!

M. Ridgely!

Это было похоже на то, когда Эндрю Риджли покинул Wham!

C'était comme quand Andrew Ridgeley a quitté "Wham!"

Эндрю... Риджли.

Ridgeley.

( прим. - британский дуэт 80х гг - Джордж Майкл и Эндрю Риджли ).

- Il était dans Wham. - Ah?

А противник не собирался позволять ему поступать, как Джордж Майкл с Эндрю Риджли.

Eux refusaient d'être l'Andrew Ridgeley de George Michael.

Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж... Риджли.

Mais je suis descendu de mon auto ici et je me trouve là avec un auxiliaire médical nommé Tim Ridgley...

Маргарет Купер. 133 Риджли Драйв, Индиана.

Margaret Cooper 133 Ridgeley drive a Bloomington, Indiana.

Вы перебираетесь в "Риджли", называетесь Эдгаром Спрингом и начинаете строить свою империю.

Vous n'arriviez pas à prendre l'avantage. La situation semblait désespérée.

Я в здании "Риджли" в Спрингборо.

Dans l'immeuble Ridgely, à Springsborough.

Вот здесь дороги, а это "Риджли".

Les routes doivent être là et ici, c'est le Ridgeley.

План, который мы нашли, это схема расположения энергосети Спринга, включая здание Риджли, с единственной точкой доступа.

Le plan qu'on a trouvé est celui du réseau électrique de Spring. Incluant le Ridgely avec un seul point d'accès.

— В "Риджли". Вы же следили за его домовладельцем, Дорианом.

Vous enquêtez sur son propriétaire Dorian.

Такой же штекер был в подвале в доме Патрика Спринга и ещё один был под "Риджли", помнишь?

Il y a une autre prise comme ça au sous-sol, chez Patrick Spring. Et une autre sous le Ridgely.

Надеюсь, он нас за это простит. Запоминай, он живёт в "Риджли".

Va chercher le chaton.

"Риджли", понятно.

On l'a oublié.

"Риджли"?

Le Ridgely?