Северо перевод на французский

Северо-западный угол дома.

Celle au coin nord-ouest.

Он расположен к северо-востоку от Килорана.

Il se situe au nord-est de Kiloran.

С рассвета дул от юго-запада на северо-запад!

Il allait vers le sud-ouest, puis vers le nord-ouest.

Руарид говорит, у них на северо-западе есть спасатели.

D'après Ruairidh, c'est vers le nord-ouest.

Прямо к пристани на северо-восточной границе Тазевел и Монтичелло?

Le terminus au coin de Tazewell et Monticello?

"Вчерашние похороны мистера Пола Драмонда выдающегося молодого руководителя принесли скорбь в сердца тех... кто помнил его блистательную спортивную карьеру в Северо-Западном университете."

"Les funérailles, hier de Paul Drummond un jeune cadre important, ont attristé bon nombre de personnes, surtout celles qui se souviendront de sa brillante carrière sportive - à Northwestern." - Où est le bacon?

В Перле купим осликов и двинемся на северо-запад от железной дороги.

On achète des mules et direction nord-ouest.

Потом на северо-северо-восток, раз, два, три, ну, давай же...

Puis au nord-nord est, 1, 2, 3... Plus vite que...!

Очень симпатично для северо-запада.

C'est très chic pour la région.

Ветер северо-западный...

Léger, nord-ouest.

Грубый лесоруб с Северо-запада?

Un "bûcheron".

Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

- Deux ou trois jours avant! Citez-moi trois arbres caractéristiques du Nord-Ouest!

- Север, северо-восток.

- Nord-nord-est et constant.

Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

Nous doublâmes le cap des Tempêtes et nous mîmes le cap est et nord-est, vers l'océan Indien et au-delà.

Северо-западный 1-4.

Nord-ouest 1-4.

К северу через северо-запад

LA MORT AUX TROUSSES

Второй случай, в горах, на северо-западе.

Le second arriva dans ces montagnes.

Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо-американская культура

Très aimable de votre part de nous laisser participer à votre fête. La culture nord-américaine m'intéresse beaucoup.

Я уже был у статуи Свободы и в автоматическом ресторане. Однако это первый раз, когда я нахожусь в обычном северо-американском доме.

Je suis déjà allé à la Statue de la Liberté, et au restaurant Automatique, mais c'est la première fois que je visite un foyer américain typique.

985 миллибар, тайфун 3 категории, 15 км на северо-восток...

... pression de 985 hectopascals, le typhon n ° 3 progresse vers le nord-est à une vitesse de 15 km / h.

Отсюда на северо-запад, через весь Техас.

Le Texas est au nord-est.

После того, как мы выполним нашу работу, северо-запад станет райским уголком.

Il fera bon vivre dans le Sud-Ouest le travail fini.

Снимки приезда, бегства, с юго-западного и северо-западного углов.

Des photos de l'arrivée, de la fuite, du coin sud-ouest et nord-ouest.

- Шотландия и северо-восток. И 10-я группа - запад Англии.

Groupe 13, l'Ecosse et le nord-est, et Groupe 10, l'ouest de l'Angleterre.

А 5-ый воздушный флот из Норвегии атакует на севере и северо-востоке.

Et 5 Luftwaffes attaqueront le nord et le nord-est.

Мы почти соседи, я живу на южном склоне, нет на северо-западном склоне Шантюрг.

- On est presque voisins, j'habite sur le versant sud... Non, nord-ouest, pardon, du versant Chanturgue.

— — — – сообщает, что во второй половине дн € упал крупный метеорит на северо-запад — ибири, уничтожив, согласно официальным источникам, город — а € н — ибирск. ѕогибло около 6000 человек.

L'URSS annonce qu'une grosse météorite s'est écrasée cet après-midi au nord-ouest de la Sibérie, détruisant, selon des sources officielles, la ville de Sayon Sibirsk et faisant 6 000 victimes.

"Шеф северо-западного отдела ФБР Мелвин Пёрвис... заявил, что" Красавчика " Флойда схватят в течении месяца.

"Melvin Purvis, chef du FBI dans le Midwest..." "prétend qu'il pincera'Pretty Boy'Floyd d'ici un mois."

Освальд покинул северо-восток.

Oswald a quitté le nord-est.

Я отдаю северо-восток тебе.

Je vous donne le nord-est.

Теперь по Восточной Англии, Северо - Центральной Англии и Северовосточной Англии. Утром на большей территории ожидается туман, днем переменная облачность и туман, местами дождь и небольшие осадки.

Quant à l'est, au nord et au nord-est de l'Angleterre, la journée commence par du brouillard.

Северо-восток

Nord-est

М-р Гиттес... мы... но мы слили немного воды для орошения апельсиновых рощ в северо-западной долине.

Nous préférons le taire. Nous avons fait dériver de l'eau pour irriguer les orangeraies, dans le nord-ouest.

В северо-западной долине.

- Dans le nord-ouest.

м-р Кросс. где атлас северо-западной долины?

On se reverra. Je cherche le cadastre pour la vallée du Nord-Ouest.

Джэйн Келли мчится на северо-запад.

Calamity Jane va vers le nord-ouest.

Старшая дочь замужем, в Сиэтле, беременна 6 месяцев. младшая в январе пойдёт в Северо-Западный университет.

J'ai une fille qui habite à Seattle, mariée et enceinte de six mois, et une autre, la plus jeune, qui rentre à Northwestern en janvier.

Объект движется на северо-восток.

Il se déplace nord-est.

С северо-запада!

Du nord-ouest!

- Куда она указывает? - На северо-восток.

C'est en Amérique du Nord.

- -из-за сильного превалирующего северо-южного ветра.

Le vent nord-sud n'arrange rien.

Сейчас показываем несвязанные меж собой точки с севера и северо-запада.

Nous avons des échos-radars qui viennent du nord.

- Нет, с северо-запада.

- Non, du nord-ouest.

- На северо-восток... меньше двух тысяч метров.

- Nord est A moins de 2000 mètres.

Наш отряд коммандос выйдет с Рыбной Улицы под покровом ночи... и обеспечит нам проход в главный северо-западный дренаж.

Le commando prendra la rue des Poissons... et passera par l'égout principal du nord-ouest.

Мы держим свой курс : 30 градусов на северо-запад.

Nous tentons de maintenir le cap au nord-ouest.

- На северо-восток.

- A nord-est.

Он на северо-востоке.

Il est au nord-ouest

Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле.

Le nouveau gouverneur de la province du nord-ouest était à bord.

Похоже, они очень много времени проводили... на маленьком пятачке, к северо-востоку от их лагеря.

A 8 ou 10 kilomètres au nord-ouest de leur station.

Они поворачивают на северо-запад.

Ils virent nord-ouest.