Сейчас я не могу ответить перевод на французский

Сейчас я не могу ответить на ваши вопросы. Лэндру.

Je ne peux répondre à vos questions.

Сейчас я не могу ответить. Пожалуйста, оставьте сообщение.

Laissez un message.

Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.

C'est Ben, je ne suis pas là.

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок, пожалуйста, оставьте сообщение.

Je suis occupé, laissez un message.

Вы позвонили спец агенту Картеру! Сейчас я не могу ответить...

Agent spécial Dale Carter, Secret Service.

К сожалению, сейчас я не могу ответить.

Désolée, je ne peux pas vous répondre pour le moment.

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение после гудка.

Je ne suis pas joignable pour le moment, alors laissez un message après le bip.

Сейчас я не могу ответить...

Je ne suis pas disponible pour prendre...

Сейчас я не могу ответить.

Je ne peux pas vous répondre.

Сейчас я не могу ответить.

Je ne peux pas répondre.

Госпожа Тацу... По правде, я в недоумении. Я не могу ответить сейчас.

Madame Tatsu... votre demande est si inattendue, je ne peux répondre aussitôt.

Сейчас я не могу ответить на ваш звонок.

Je ne suis pas disponible :

Я не могу сейчас ответить, пожалуйста, позвоните позже.

Je ne peux pas répondre pour le moment.

- Я не могу ответить прямо сейчас, но оставьте ваше имя, и ваш номер, и я вам перезвоню.

Bonjour, c'est Bengt. Laissez vos coordonnées, je vous rappelle.

Я не могу ответить сейчас. Оставьте свое имя и телефон, я вам перезвоню.

Laissez vos coordonnées, je vous rappelle.

Я не могу ответить сейчас..

Laissez vos coordonnées, je vous rappelle.

А потом я увидела здание Россам по телевизору и мне пришлось... уйти и я... я не могу ответить на все вопросы прямо сейчас.

Et puis, j'ai vu le bâtiment Rossum à la télé, et j'ai dû partir et... Et je ne peux pas répondre - à beaucoup de questions.

Я сейчас не могу ответить, оставьте...

Ici Sara. Je ne peux pas prendre votre appel.

Я не могу поднять трубку и ответить сейчас... так что оставьте мне сообщение с вашим именем и телефоном...

Je ne suis pas en mesure de répondre au téléphone... alors laissez-moi un message avec votre nom et numéro de téléphone...

Сейчас я не могу вам ответить, но вы можете оставить своё сообщение, и я вам перезвоню.

Je peux pas répondre, mais laissez un message je vous rappellerai.

- я не могу сейчас ответить на это.

Je ne puis vous le dire.

Я не могу сейчас ответить, оставьте сообщение и я перезвоню.

Je ne suis pas disponible. Laissez un message, je vous rappelle.

Мне жаль, но я не могу ответить на ваш звонок сейчас.

Désolé, je ne peux pas pas vous répondre pour l'instant, si c'est Random House,

Я не могу ответить вам прямо сейчас, поэтому оставьте сообщение после сигнала.

Je peux pas te répondre, laisse un message après le bip.

Можете задавать вопросы. Я не могу ответить прямо сейчас.

Son dossier a été transmis au procureur qui va l'inculper officiellement.

Сейчас я не могу вам ответить. Оставьте сообщение, и я вам перезвоню.

Laissez-moi un message et je vous rappellerai.

" Привет, это Мини. Я не могу ответить прямо сейчас.

C'est Mini, je suis pas disponible.

Грег, я не могу сейчас на это ответить.

Je ne peux pas te répondre, là.

Извините, что сейчас не могу вам ответить, но я занят, телебоня на "Свободных Женщин".

Désolé je peux pas répondre pour l'instant "mais je suis occupé à me taper une débauchée"

- Я не могу сейчас ответить.

- Je ne peux pas répondre maintenant.

Таковы правила, Дэнни. Прости, но я не могу ответить на твои вопросы прямо сейчас.

C'est le protocole, Danny ; je suis désolé mais je peux pas répondre à tes questions maintenant.

Я не могу сейчас вам ответить, потому что меня держат в заложниках грёбаные качки культуристы Кершоу.

Je suis absent pour le moment, car une bande de culturistes me gardent en otage Kershaw.

Я не могу сейчас вам ответить,

Je suis absent pour le moment.

Я не могу сейчас ответить, вы можете оставить сообщение после сигнала.

Je ne suis pas disponible pour prendre votre appel, alors laissez un message après le bip.

Простите, я не могу ответить на звонок прямо сейчас.

Je ne peux répondre à votre appel pour le moment.

Я не могу ответить сейчас...

Je ne peux pas répondre pour l'instant.

Я не могу ответить вам прямо сейчас.

Je ne peux pas prendre votre appel pour le moment.

Вообще-то, я... я не могу сейчас ответить. Извини, Алисия.

je ne peux rien dire pour l'instant.

Это Мэгги. Я сейчас не могу ответить на ваш звонок.

Bonjour, c'est Maggie.

Я сейчас не могу ответить.

Je ne suis pas disponible pour le moment.

Я сейчас не могу вам ответить.

Je ne peux pas prendre votre appel.

Я не могу ответить тебе как родитель, но мы же пытались создать машину, максимально приближенную к человеку. И сейчас он спросил у меня, какая у него функция.

Je ne peux pas répondre à tes inquiétudes de parent mais... mais on a entrepris de créer une machine qui approche l'humain et il vient juste de me demander quelle est sa fonction.

Я не могу ответить тебе как родитель, но мы же пытались создать машину, максимально приближенную к человеку. И сейчас он спросил у меня, какая у него функция.

Je ne peux pas répondre à tes inquiétudes de parent mais... mais on a entrepris de créer une machine qui approche l'humain et il vient juste de me demander quelle est sa fonction.

Я не могу ответить на звонок сейчас, оставьте сообщение, пожалуйста.

Je ne suis pas disponible, laissez-moi...

Как ты можешь прийти ко мне сейчас и задать мне вещи вы знаете, я не могу ответить?

Comment peux-tu me poser des questions auxquelles je ne peux répondre?

Это Тесса Муир боюсь, я не могу сейчас вам ответить.

Ici Tessa Muir, je ne peux vous répondre pour l'instant.

Я не могу сейчас ответить.

Je ne peux répondre pour l'instant.

Вы позвонили Андреасу. Сейчас я не могу вам ответить.

Vous êtes sur le répondeur d'Andreas.

Я не могу сейчас ответить на ваш звонок.

Je ne peux pas répondre

Я не могу сейчас ответить на ваш звонок...

Je ne suis pas disponible...

- Здорово, это Гуден. Я сейчас не могу ответить.

C'est Gooden, je ne suis pas disponible.