Сэмюэл перевод на французский

Так говорил наш бессмертный бард, Сэмюэл Сноджрасс...

Et comme l'a dit l'immortel barbu Samuel Snodgrass

Бумер, "Сэмюэл Эндерби", Лондон. Полтора года в море.

Boomer, du Samuel Enderby de Londres, depuis 18 mois en mer.

Сэмюэл Ти Когли, адвокат.

- Maître Samuel T Cogley.

Вы - либо полоумный чудак, сбежавший из-под надзора, либо адвокат Сэмюэл Ти Когли.

Ou bien vous êtes un fou qui a échappé à son gardien, ou vous êtes maître Samuel T Cogley.

Сэмюэл Витовски, автор книги "Культура и революция".

Samuel Witowsky.

Сэмюэл, который теперь час?

Samuel, quelle heure peut-il être?

СЭМЮЭЛ Ь БОЛДУИН, СИЭТТЛ АРХИТЕКТОР, СЕКРЕТНО

SAMUEL BALDWIN. SEATTLE ARCHITECTE. CONFIDENTIEL

Я скажу Вам, Сэмюэл, Я не успокоюсь пока каждый дюйм этой области не будет принадлежать снова Богу.

Je vais vous dire, Samuel, je n'aurai de repos... que quand chaque pouce de cette province... aura regagné le sein de Dieu.

К нам присоединится Др. Томас Ланкастер, Реверенд Стинвик, наш судья Сэмюэл Филипс, и этот прекрасный парнишка Джеймс Харденбрук,

Je vous présente le Dr Thomas Lancaster, le Révérend Steenwick, notre juge de paix, Samuel Philipse et le distingué James Hardenbrook, notre notaire.

- Сэмюэл, скоро ужин, не наедайся.

Samuel, tu vas te couper l'appétit.

Сэмюэл, не произноси это отвратительное слово снова.

Samuel, ne redis jamais ce mot affreux.

Ты был на собрании в Сэмюэл Морз.

T'étais à la réunion à Samuel Morse.

Ну, и в чем все-таки дело, Сэмюэл?

Qu'est-ce qui ne va pas, Samuel?

Это капитан Сэмюэл Литтлтон.

Ici le commandant Littleton.

Сэмюэл Рамос.

Samuel Ramos.

Сэмюэл должен будет снять рубашку и вьιвесить ее в окно. Чтобьι я узнал машину.

Samuel enlèvera sa chemise et l'agitera par la fenêtre, pour identifier la voiture.

- Сэмюэл, я люблю тебя.

- Samuel! Je t'aime!

На мне не сработало, Сэмюэл.

Ça n'a pas marché pour moi, Samuel,

- Пол года тестировались в форте СЭмюэл.

- Mais testés sur site pendant 6 mois.

Сэмюэл Янгер.

Samuel Younger.

- Сэмюэл, сходи за Элли.

- Samuel, va chercher Ali.

Ты Сэмюэл Джеймс Витвики, потомок Арчибальда Витвики?

Es-tu Samuel James Witwicky, descendant d'Archibald Witwicky?

"Сэмюэл Пит - он не умер, он просто спит"

"Samuel Peet - pas mort, seulement endormi."

Этакий Сэмюэл Беккет с мышцами.

Un Samuel Beckett un peu pâle.

- Сэмюэл? - Иди сюда.

- Samuel?

А где Сэмюэл и остальные?

Et Samuel et les cousins?

Эд Сэмюэл был официально женат на всех трех сестрах? На одной.

Ed Samuel était-il marié légalement aux trois soeurs?

Но в конечном счете, Эд Сэмюэл был застрелен.

Mais finalement, on lui a tiré dessus.

Возможно. Потому что Эд Сэмюэл встречался с аспиранткой в свободное время.

Car Ed Samuel voyait une étudiante sur son temps libre.

Ты думаешь, Эд Сэмюэл любил всех своих жен одинаково?

Vous croyez qu'il les aimait de la même façon?

- Сэмюэл, сосредоточься. Ты начинаешь на пять. Смотришь вперед.

Concentre-toi, tu fais les pas à 5 en regardant en même temps.

Сэмюэл Гэйтс.

Samuel Gates.

Сэмюэл Гейтс младший.

Samuel Gates Jr.

Сэмюэл Л. Джексон.

Samuel L. Jackson.

Сэмми Тонин. Сэмюэл.

Sammy Tonin.

Ты помнишь, что сказал тебе бухгалтер Сэмюэл Линчберг Одетт оплатила подруге пластику носа.

Son comptable, Samuel Lynchberg, a dit qu'Odette a payé le nez d'une amie?

Сэмюэл Эбботт сломал три позвонка в спине 23 марта 2009.

Samuel Abbott s'est cassé 3 vertèbres. le 23 mars 2009.

И Сэмюэл нанес мне психологическую травму.

Et Samuel a abusé de moi.

Эй, Сэмюэл...

Hey, Samuel...

Сэмюэл.

Samuel.

Ты ведь боишься его, Сэмюэл?

Tu as peur de lui, n'est-ce pas, Samuel?

Сэмюэл!

Samuel!

Должен был. Почему, Сэмюэл?

Pourquoi, Samuel?

" Сэмюэл, у тебя одна сестра, а у меня одна дочь.

" Samuel, c'est ta seule sœur et ma fille unique.

Сэмюэл, Сами?

Samuel ou Samy?

Хорошо, я знаю, что Сэмюэл Клеменс - это Марк Твен.

Ok, je sais que Mark Twain est Samuel Clemens.

Равви Сэмюэл, тридцать лет, не был в Париже!

- Have a "bon... "... voyage ".

Сэмюэл Винчестер.

Samuel Winchester.

Бреннан. Эд Сэмюэл, 41 год.

Ed Samuel, 41 ans.

Эд Сэмюэл был достаточно высоким мужчиной.

Ed Samuel avait une forte carrure.

Кажется, мне знакомо это имя. Сэмюэл Парр, местный писатель, один из любителей-орнитологов.

Je savais que je connaissais ce nom.