Тайные операции перевод на французский
71 параллельный перевод
Митчелл начал выполнять тайные операции раньше всех.
Mitchell a fait ses magouilles bien avant les autres.
Оно должно было скрыть тайные операции,.. .. в которые вовлечена вся разведка США.
On couvrait les saloperies des Renseignements U.S.
Опубликованы записи, на которых Никсон подтвердил тайные операции. Президент заявил, что не уйдёт в отставку.
IL NE DEMISSIONNERA PAS.
Я вызвал тебя для того, чтобы отчитать за то, что Рейнджеры отправляются на тайные операции без моего ведома.
Je t'ai appelée pour te reprocher... d'envoyer les Rangers en mission d'espionnage sans m'avertir.
Вас всегда очаровывали тайные операции. Почему вы проводите столько времени в голокомнатах Кварка, играя в шпиона?
Sinon pourquoi joueriez-vous les espions dans les holosuites?
Я проводил тайные операции во Вьетнаме, в то время как вы в хиповском Вудстоке под стол пешком ходили.
Au Viêtnam, j'étais pilote de missions spéciales pendant que vous étiez à Woodstock, pendu au sein de maman.
Когда-то он проводил тайные операции для правительства.
Il était dans les services secrets.
Я возглавлял крупнейшие тайные операции в... Панаме, в обеих войнах в Заливе, в Афганистане.
Je menais d'importantes opérations top secrètes... au Panama, pendant les 2 guerres du Golfe, en Afghanistan.
Тайные операции?
Opérations clandestines?
Предполагаю, бывший военный. Спецназ, тайные операции.
Je parie que tu es un ancien militaire des opérations secrètes.
Тайные операции.
- Un ex-CIA. Forces spéciales.
Я содействовала и проводила тайные операции во всем мире против объектов, связанных с этим оружием, находясь в штабе ЦРУ в Вашингтоне.
Pour la préparation et le suivi de ces missions secrètes contre la prolifération des ADM, j'étais basée au siège de la CIA à Washington.
Я знаю, все эти тайные операции для тебя очень важны, но и ты меня пойми.
Tes missions sont importantes. Je ne veux pas te culpabiliser.
Тайные операции 2 сезон 16 серия
♪ Covert Affairs 02x16 ♪ Letter Never Sent 1ere diffusion : 6 / 12 / 11
Тайные операции 2 сезон 11 серия
♪ Covert Affairs 02x11 ♪ The Wake-Up Bomb Première diffusion 01 / 11 / 11
Тайные операции 2 сезон 15 серия
by Apple Trees and Tangerines ] ♪ Covert Affairs 02x15 ♪ What's the Frequency Kenneth 1ere diffusions : 29 / 11 / 11
Если захочешь, сможешь выбирать для себя тайные операции, как поступаю я.
Si vous le vouliez, vous pourriez choisir vos propres missions... comme moi.
Тайные операции. 3 сезон 4 серия.
♪ Covert Affairs 03x04 ♪ Speed of Life Original Air Date on July 31, 2012
Тайные операции.
= = sync, corriger par elderman = =
Тайные операции. 3 сезон 7 серия.
♪ Covert Affairs 03x07 ♪ Loving the Alien Original Air Date on August 28, 2012
Я просто храню наши тайные операции в секрете, потому что так сексуальней.
Je garde privée mes opérations spéciales parce que c'est plus chaud.
Тайные операции. 3 сезон 5 серия.
♪ Covert Affairs 03x05 ♪ This Is Not America Original Air Date on August 14, 2012
Тайные операции. 3 сезон 9 серия.
♪ Covert Affairs 03x09 ♪ Suffragette City Original Air Date on September 11, 2012
Тайные операции. 3 сезон 6 серия.
♪ Covert Affairs 03x06 ♪ Hello Stranger Original Air Date on August 21, 2012
Тайные операции. 3 сезон 1 серия.
♪ Covert Affairs 03x01 ♪ Hang on to Yourself Original Air Date on July 10, 2012
Я курировала все тайные операции, связанные с Саймоном Фишером.
J'ai surveillé toutes les opérations secrètes en rapport à Simon Fischer.
Тайные операции. 3 сезон 8 серия.
♪ Covert Affairs 03x08 ♪ Glass Spider
Тайные операции. 3 сезон 10 серия.
♪ Covert Affairs 03x10 ♪ Let's Dance Original Air Date on September 18, 2012
Тайные операции. 3 сезон 13 серия.
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
Тайные операции. 3 сезон 14 серия.
Covert Affairs 03x14 ♪ Scary Monsters ( and Super Creeps ) Original Air Date on November 6, 2012
Тайные операции. 3 сезон 15 серия.
♪ Covert Affairs 03x15 ♪ Quicksand Diffusé le 13 novembre 2012
Тайные операции. 3 сезон 16 серия.
♪ Covert Affairs 03x16 ♪ Lady Stardust Original Air Date on November 20, 2012
Тайные операции
Clandestins.
И если бы фороракос не сбежал, мы никогда бы не узнали, что вы проводите тайные операции.
Et si cet oiseau de terreur ne s'était pas enfui, nous n'aurions jamais su que vous faisiez une opération secrète.
Тайные операции. 4 сезон 1 серия.
♪ Covert Affairs 03x03 ♪ Vamos Première diffusion le 16 Juillet 2013
Они не планируют тайные операции.
Ils ne préparent pas des opérations secrètes, d'accord?
Тайные операции. 4 сезон 6 серия. = = sync, corrected by elderman = =
♪ Covert Affairs 04x06 ♪ Space ( I Believe In ) Diffusion originale le 20 août 2013
Тайные операции. 4 сезон 7 серия.
♪ Covert Affairs 04x07 ♪ Crackity Jones Première diffusion le 27 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 8 серия.
♪ Covert Affairs 04x08 ♪ l've Been Waiting for You Première diffusion le 3 Septembre 2013
Тайные операции. 4 сезон 4 серия. = = sync, corrected by elderman = =
♪ Covert Affairs 04x04 ♪ Rock a My Soul Diffusion originale le 7 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 5 серия.
♪ Covert Affairs 04x05 ♪ Here Comes Your Man Diffusion originale le 13 Août 2013
Тайные операции. 4 сезон 2 серия.
♪ Covert Affairs 04x03 ♪ Into the White Première diffusion 30 Juillet, 2013
Тайные операции. 4 сезон 2 серия.
♪ Covert Affairs 04x02 ♪ Dig for Fire Première diffusion le 23 Juillet 2013
Тайные операции. 4 сезон 11 серия.
♪ Covert Affairs 04x11 ♪ Dead Première diffusion 17 Octobre 2013
Тайные операции. 4 сезон 13 серия.
♪ Covert Affairs 04x13 ♪ No. 13 Baby 1ère diffusion le 31 octobre 2013
Тайные операции. 4 сезон 14 серия.
Covert Affairs 04x14 River Euphrates Diffusion le 7 novembre 2013
Кое-какие тайные правительственные операции.
Des opérations officieuses.
Солт Эвелин Должность : Тайные операции Подразделение :
- Qu'est ce que tu fous Eve?
Тайные операции.
by Apple Trees and Tangerines ]
Тайные операции.
By Apple Trees and Tangerines ]
Тайные операции.
"Can You Save Me?"