Тренируюсь перевод на французский

Я тренируюсь перед поездкой в Италию.

Je m'exerce pour les langues. Au cas où j'irais en Italie.

Просто тренируюсь, дорогая.

Je m'exerce.

- Тренируюсь давать интервью.

- Je m'entraîne pour les journalistes.

Ничего, просто тренируюсь!

Je m'entraîne, c'est tout.

Ну, вообще-то я тренируюсь...

C'est le sport.

Не видите, я тренируюсь.

A Sainte-Hélène!

Тренируюсь стрелять по мишеням.

Juste un peu d'entraînement.

Точно. Вот почему я все время тренируюсь.

Oui, c'est parce que je m'entraîne tout le temps.

- Я тренируюсь, Арнольд.

- Je m'entraîne Arnold.

— Может, я тренируюсь для получения стипендии.

Je veux essayer de remporter une bourse.

Что ты делаешь? Просто тренируюсь.

- Qu'est-ce que tu fais?

Я тренируюсь! Я до крови сбиваю пальцы!

Et je travaille, jusqu'ä avoir les doigts en sang!

Я тренируюсь.

Je m'entraîne.

Я много тренируюсь.

Je ne suis arrivée qu'au niveau 2.

Я тренируюсь в регби.

Espérons que l ont pas fait attendre.

- Да. Сегодня я тренируюсь первый раз со дня мини-марафона в Центральном парке.

Je n'étais plus venue depuis le mini-marathon à Central Park.

Я хочу показать тебе, как я тренируюсь.

Je veux te montrer. Je me suis exercé.

Ваш карлик знает, что я тренируюсь в стрельбе из пистолетов?

Votre nabot sait que régulièrement je m'entraîne au pistolet?

Если бы меня спросили, как я тренируюсь, я бы сказала : "В поте лица".

Les gens me demandaient : "Comment tu fais?" Je disais : "Je m'entraîne." Les trucs habituels.

- Тренируюсь.

- Je m'entraîne.

Упорно тружусь, тренируюсь. Добиваюсь результата.

Je m'entraîne, je m'applique, je réussis.

Я много тренируюсь, качаюсь.

Assez!

Фанг а почему я не тренируюсь?

Fung, pourquoi je ne suis pas l'entraînement avec les autres?

Тренируюсь отшивать поклонников.

A vous snober.

- Просто тренируюсь. ПроблемьI?

- Je m'entraîne, ça te dérange?

Я же тренируюсь.

Je me suis entraîné.

Я помогаю в поле и тренируюсь во владении мечом.

"Keijiro apprend à parler et à faire des bêtises." "J'aide aux champs"

И три часа в день тренируюсь.

Et je m'entraîne avec trois heures par jour.

Я тренируюсь по три часа в день, чтобы при встрече с пиратом убить его!

Je m'entraîne pour pouvoir affronter un pirate et le tuer!

Не надо. Я всего лишь тренируюсь.

Du calme, je m'entraîne.

Я тренируюсь, у меня есть хобби...

Je ne pleure pas. Je fais du sport, j'ai des loisirs...

В свободное время я сам с удовольствием тренируюсь для поддержания хорошей формы.

J'essaie aussi de garder la forme. Allez, déshabille-toi.

Я тренируюсь, чтобы выиграть бостонский марафон.

Je m'entraîne pour le marathon de Boston.

Я тренируюсь утром и вечером

Je m'entraîne à frapper dedans matin et soir.

Я тренируюсь уже три года.

Ça fait trois ans que je m'entraîne.

Может быть, я слишком много тренируюсь, я бегу марафон, десять миль в день, но никак не могу согнать вес.

Je m'entraîne peut-être trop. Pour le marathon. Genre, 16 km par jour.

Привет Н-Натан... Вижу тренировки проходят с трудом Да трудновато, тренируюсь, а результата ноль.

Voyons... mais parfois je suis harcelé par ce garçon à l'école et il essaie toujours de se payer ma tête.

- Я здесь тренируюсь - Правда?

- Je m'entraîne ici maintenant.

Поэтому я много тренируюсь каждый день Чтобы танцевать как вы

Alors, je travaille dur chaque jour, pour arriver à votre niveau.

Всё, что я делаю, это тренируюсь. Фактически, ты единственный парень, с которым я когда-либо проводила время.

En fait, tu es le seul avec qui je n'ai jamais passé autant de temps.

Тренируюсь в каратэ.

Je m'entraîne au karaté.

- Я тренируюсь.

- Je m'entraîne.

Я тренируюсь в школе годзю-рю карате, у нас, в Скрэнтоне.

- D'accord. Je fais du Goju-Ryu ka-ra-te, ici à Scranton.

- Тренируюсь быть мёртвым на случай если поеду в Ирак.

Je m'entraîne à faire le mort au cas où je dois aller en Irak.

А я тут тренируюсь перед конкурсом талантов.

Je répétais pour le concours de talents.

Я тренируюсь семь дней в неделю, 50 недель в году.

Je m'entraîne sept jours semaine, cinquante semaines par an.

Не надо ласки, пока я тренируюсь.

Faut pas s'amuser pendant entraînement

Вот только, я тренируюсь самостоятельно.

Tu peux les avoir à chaque fois.

Я тренируюсь говорить по-английски.

Je vais en Amérique.

- Я тренируюсь для нашей вечеринки.

Je m'entraîne pour notre fête.

- Я тренируюсь, Майкл.

- Je fais des exercices, Michael.