Уинн перевод на французский
246 параллельный перевод
- Мисс Уинн уже здесь?
Miss Wynn est arrivée?
- Эдди, это Чикита Уинн.
- Eddy, c'est Chiquita Wynn.
- Мисс Уинн, я чётко понимаю, что вы здесь... гостья, а не нянька.
Mlle Wynn, vous êtes l'invitée des Wadsworth... et non une nourrice.
- Мисс Уинн.
Mlle Wynn.
Мисс Уинн права.
Mlle Wynn a raison.
Я уже отчаялся Вас тут увидеть, рядовой Уинн.
Je n'aurais jamais pensé vous voir au sommet, Wynn.
Уинн!
Wynn!
Хендрикс, Малаки, Плеши, Тои, Липтон, Петти, Рэнни, Уинн. Бак Комптон, Гарнье, Лоррейн.
Médailles de bronze.
Грант, Джексон, Уинн, Либготт, Пауэрс и Уэбстер.
Grant, Jackson, Wynn, Liebgott, Powers et Webster. Compris?
Пауэрс, Уинн, следите за левым флангом.
Powers, Wynn, vous protégez le flanc gauche.
Уинн, уходим!
Wynn, décroche!
Ќу и чего вы надеетесь достигнуть здесь, ƒжонас уинн?
Tu t'attends à trouver quoi, ici?
По завершению сделки по продажи картины Пикассо, стоимостью $ 139 миллионов, продавец, миллионер из Лас-Вегаса Стив Уинн неожиданно проткнул бесценное полотно пальцем.
Juste après qu'une toile de Picasso ait été vendue pour $ 139 Millions, le vendeur, le nabab de Las Vegas, Steve Wynn a accidentellement cogné la toile, créant ainsi un trou de la taille d'un doigt sur l'oeuvre.
Уинн принес извинения, и в качестве оправдания сослался на глазную болезнь, которая поражает периферийное зрение.
Wynn s'excusa et attribua la faute à la retinitis pigmentosa, une maladie oculaire qui affecte la vision périphérique.
"Собственность химлаборатории средней школы Уинн".
"Propriété du labo de chimie de J.P. Wynne".
- "Собственной средней школы Уинн".
"Labo de chimie de J.P. Wynne".
"Уолл-Март", "Уинн-Дикси", "Проктер энд Гэмбл",
Winn Dixie, Proctor Gamble, McDonnell Douglas,
Уинн, я должен тебе.
Winnie, j'ai une dette envers toi.
я уинн Ўинн, редактор школьной газеты.
Quinn Shinn, rédactrice du journal de l'école.
Ќо, несмотр € на насто € ни € уинн и јбби, € отказалась снизойти до уровн € ћэнди.
Mais malgré les conseils de Quinn et Abby, je refusais de m'abaisser au niveau de Mandi.
Ёбби, уинн и € собрались распустить ѕластик раз и навсегда.
Abby, Quinn et moi étions décidées à séparer les Plastiques une fois pour toutes.
'орошо сработано, уинн. " ы отлично ведЄшь журналистские расследовани €.
Bravo, Quinn. Tu es une reporter d'investigation très douée.
ѕрости, папа. я иду на шоппинг с уинн и в кино с " айлер, а мне ещЄ надо сделать значки дл € моей избирательной кампании.
Je dois faire du shopping avec Quinn, voir un film avec Tyler et fabriquer les badges pour ma campagne.
уинн наконец написала свою главную статью.
Quinn a eu son grand scoop.
" ачем уинн делать это?
Pourquoi Quinn ferait ça?
- уинн, ты слушаешь?
- Quinn, tu m'écoutes?
— то € ть за себ € самой. " ак что... исчезни, уинн.
Il faut se défendre. Alors... va te faire, Quinn.
уинн вз € л на себ € роль ћенди, в качестве главы ѕластика.
Quinn a repris le flambeau à la tête des Plastiques.
- Уинн Манчестер.
Winn Manchester.
- Уинн Манчестер.
- Winn Manchester.
Уинн, у нас в трейлере молодой человек с пистолетом.
Oh. ... Il y a un jeune homme avec une arme dans notre caravane, Wynn
Уинн, уведи его отсюда.
C'est le videur maintenant. Wynn fais-le sortir d'ici
Уинн Даффи?
Wynn Duffy?
Это Уинн Даффи.
Voici Wynn Duffy.
Ну вот, наконец знакомый Уинн Даффи.
Voilà enfin le Wynn Duffy dont je me souviens.
— Уинн Даффи.
- Wynn Duffy.
Вообще-то, Уинн, именно поэтому Тео отправил меня сюда...
A vrai dire, Wynn, c'est ce Theo voulait que je...
— Уинн Даффи?
- Wynn Duffy?
Уинн Даффи, добро пожаловать!
Wynn Duffy! Rentre.
С вами приятно иметь дело, Уинн!
C'est un plaisir de travailler avec vous, Wynn!
Спасибо, Уинн.
Merci, Wynn.
А кто такой Уинн Даффи?
Qui est Wynn Duffy?
Давай, Уинн, у тебя получится.
Allez, Wynn, tu peux faire mieux.
- Уинн, если бы я пытался убить тебя, ты бы был мертв.
- Si j'avais essayé de vous tuer, vous seriez mort.
Да ладно, Уинн.
Allez, Wynn.
— Пикером? — Он скрывается в твоём краю родном с человеком по имени Уинн Даффи.
Il se planque dans votre secteur chez un certain Wynn Duffy.
Уинн Дафи, Бойд Краудер, это Альберто Руиз.
Wynn Duffy, Boyd Crowder, voici Alberto Ruiz.
TMG, Стив Уинн, MGM....
Steve Wynn, MGM Grand.
Уинн.
- Winn.
Уинн Даффи.
Wynn Duffy.
Ты меня неправильно понял, Уинн.
Vous m'avez mal compris, Wynn.