Уйди с глаз моих перевод на французский

Уйди с глаз моих.

Où ça? - Fous le camp du nez!

Но ты сделал хреновую работу и жалобы наших клиентов просто убивают меня. Так все, уйди с глаз моих!

Je ne suis pas en colère, mais vous faites un travail dégueulasse!

Уйди с глаз моих долой!

Pot de colle!

Уйди с глаз моих долой, сучка.

Ne me parlez pas, connasse!

- Уйди с глаз моих.

- Dégage.

Уйди с глаз моих.

Hors de ma vue.

- Уйди с глаз моих!

- De l'autre côté!

Уйди с глаз моих!

Sors de ma vue!

- Уйди с глаз моих, Майкл.

Je ne veux plus te voir.

Уйди с глаз моих.

Maintenant, hors de ma vue.

Уйди с глаз моих долой, или встретишь рассвет на берегах преисподней.

Partez loin de ma présence. Ou observez le lever du soleil depuis les côtes de l'au-delà.

А сейчас, мне предстоит попробовать 35 пирогов, так что если ты не пирог, уйди с глаз моих.

Maintenant, j'ai 35 tartes à goûter, donc à moins que tu sois une tarte, dégage de mon chemin.

- Уйди с глаз моих!

Laisse-moi tranquille, tu veux?

Уйди с глаз моих и вернись к своей игре.

Casse toi et retour à ton jeu.

– Уйди с глаз моих долой!

- Sors de ma vue.

Уйди с глаз моих, ты ничего не стоишь, шлюха.

Dégage de ma vue, sale pute.

Уйди с глаз моих, Крис.

Lâche-moi, Chris.

Будь добра, уйди с глаз моих!

Je veux que tu dégages de ma vue!

Так что просто зайди в кабинку, сделай свои дела и уйди с глаз моих.

Alors pourquoi tu ne rentrerais pas dedans, faire ce que les gens font dedans, et ensuite hors de ma vue?

Кто тебя просил выходить из спальни? Уйди с глаз моих!

Tu n'aurais jamais du descendre ces escaliers.

Но ты сделал хреновую работу и жалобы наших клиентов просто убивают меня. Так все, уйди с глаз моих!

Vous êtes un bon à rien!

А теперь уйди с моих глаз, пока я тебя не схватил и не выбросил в окно.

Maintenant, tu disparais avant que je ne te balance par la fenêtre!

- Уйди с моих глаз долой.

- Lâche-moi la grappe. - Lâche-moi le chou!

Уйди с моих глаз, козел!

Fous le camp, pédale!

Уйди nрочь с моих глаз, я не хочу тебя видеть!

Dégage, je ne veux pas te voir!

Ой... уйди, уйди ты с глаз моих, уйди.

Hors de ma vue. Partez!

Талья, предупреждаю, уйди с моих глаз.

- Fous le camp!

Достань информацию, сержант, или уйди с моих глаз долой.

Ou sortez de mon chemin

Отвянь от меня! Уйди с моих глаз!

Hors de ma vue!

Уйди с моих глаз, тварь.

Disparais très vite de ma vue. Va-t'en.

Уйди с глаз моих!

Disparais.

Уйди с моих глаз.

Hors de ma vue.

Уйди с моих глаз!

Dégage de ma vue!