Ура перевод на французский
2,295 параллельный перевод
Ура!
- Yes! Ouais!
Ура!
Oh, oui.
- Гип-гип, ура!
- Hip, hip, hip, hourra!
- Ура!
- Hourra!
Ура. Отличная работа, ребята.
Bon travail les gars.
Долой старое, ура новому?
Du passé faisons table rase.
Ура! Да! Да!
Yes, yes, yes!
Ура нам!
Vive nous.
Ура! Ура!
Ave!
- Так. - Ура!
Bon.
Мы справимся на ура.
On va réussir Mais si ça tourne au vinaigre, essaie de rester cool. - Bien sûr.
Ура! Так, спокойно.
Bon, du calme.
Ура Германии!
On applaudit l'Allemagne!
Ура этим американским парням.
Bien joué, les gars.
Ура!
Huzzah!
- Ура! Это будет весело.
Ca va être tellement plus drôle.
Ура! Мы сделали это.
Hey, tu as réussi!
Нет, не "ура".
Non! Pas de "yeah"!
Ура! Мороженое!
Youpi, des glaces!
Ура, Дасти!
Oui, Dusty!
Уилфорд Уилфорд, гип ура!
Pour Wilford, hourra!
- Ура
- Santé.
И никто не объясняет, как Мейзер Ракхейм в одиночку победил целый флот. Ура!
La vérité, c'est que nous comprenons vraiment pas notre ennemi, et personne n'a jamais réussi à expliquer clairement comment Mazer Rackham a pu anéantir leur flotte.
Вы продули! Ура!
Le Dragon est le meilleur!
Скажем так... в колледже они сколотили группу, которая называлась - Гип гип ура!
Pour te donner un exemple, leur groupe, au lycée, s'appelait Passe-passe-le-joint.
Так, ура!
D'accord!
Ура!
Hé!
Ура!
Ouais!
Ура!
Génial!
" Ура, любимый бургер!
"Cher Leslie, " OMG, le McRib est de retour!
Ура, американка!
Oui, une Américaine.
Ура!
Hourra!
Ура, они спасены!
Ils sont sauvés!
Ура!
Yay!
Ура!
Hourray!
Летит, летит! Ура-а-а!
C'est parti!
Ура! Мы сейчас упали не по моей вине!
On est tombés et j'y suis pour rien!
И, поскольку он очень-очень добрый, он принёс Смурфетте подарок! - Ура!
Et fidèle à sa bienveillante nature, il a apporté un petit cadeau.
Ура, друзья! По рукам!
On se cogne les schtroumpfs!
- Ура, Смурфетта! - Браво!
Bravo, Schtroumpfette.
Ура! Новые братья!
J'ai des nouveaux frères!
- Гип-гип! - Ура! - Гип-гип!
- Hip hip hip!
- Гип-гип! - Ура!
- Hourra!
Гип-гип ура!
Hip, hip, hip, hourra!
Ура!
Oui! Oui!
Ура!
Oh, oui!
Ура Франции, команде "Левый берег"!
On applaudit, pour la France, le Left Bank Crew!
Ура!
Bonne nouvelle :
- Ура!
- Ouais!
Ура!
- Ouais!
Ура новобрачным!
Brouhaha des enfants