Уэкс перевод на французский
35 параллельный перевод
Это точно Чарли Уэкс?
C'est vraiment Charlie Wax?
Какого чёрта, Уэкс? Он же официант!
Pour l'amour de Dieu, c'est juste un serveur.
"Уэкс здесь. Конец всем".
Wax on, Wax off.
Признаю, он играет по своим правилам, но Уэкс всегда даёт результат.
Il sort un peu des sentiers battus c'est vrai.
Делайте то, что говорит вам Уэкс.
Faites juste ce que Was dit.
- Она необычная Уэкс.
Ce n'est pas une fille ordinaire.
Уэкс! Уэкс!
Par tous les dieux!
И как же я объясню, Уэкс? С француженками намного проще.
C'est tellement agréable ces poulettes françaises.
Я не буду никого убивать, Уэкс!
Je ne vais pas le tuer.
Пошли, Уэкс! Закончим дело и по домам, ладно?
Allez, finissons juste le boulot et rentrons chez nous.
Может, трое. Ты их уже не догонишь, Уэкс!
Tu ne peux pas les rattraper, Wax.
- Я не знаю, Уэкс.
Aucune idée.
- Эй, Риз. - Нам надо уходит, Уэкс.
Reece, On a tout ici.
- Эй, я тут ни при чём, Уэкс.
Je n'ai rien à voir avec tout ça.
- Что это было, Уэкс?
Putain mais c'est quoi ça Wax? ! Une explosion sanglante!
Я не нужен тебе, Уэкс.
T'as pas besoin de moi.
Какого чёрта? ! Какого чёрта, Уэкс?
Par tous les diables, Wax?
О чём ты говоришь, Уэкс?
De quoi tu parles bordel?
Она чиста, Уэкс!
J'ai vérifié, tout est bon, Wax.
Нет! Я не верю тебе! Она чиста, Уэкс!
Je ne te crois pas, Wax.
Я не знаю ничего об этой девушке, Уэкс.
Je ne sais rien à propos de cette fille.
Не хочешь подумать хоть секунду, Уэкс?
Réfléchis un peu à ça.
Она сидит спереди. Нет, нет, Уэкс.
Je la vois sur le siège passager.
Уэкс, Уэкс! Вольво - отвлекающий маневр.
Wax, la bombe était certainement une diversion.
Уэкс! Так, на ней наверняка будет пояс шахида.
Elle a une veste explosive.
Она не способна, Уэкс.
Non, elle ne pourrait pas.
Уэкс, Уэкс! Ради бога, прошу, объясни ей, в чём дело.
Wax, pouvez-vous lui expliquer ce qui se passe.
Мне надо вернуться в квартиру, Уэкс.
Je dois retourner à l'appartement.
Это на память о ней. Спасибо, Уэкс.
Un truc pour te souvenir d'elle.
- Рики Уэкс?
- Ricky Wex?
- Чарли Уэкс.
Charlie Wax.
Уэкс.
Wax.
Уэкс тут.
Un code?
Она не из тех француженок, Уэкс!
Elle n'est pas très française, Wax.