Финн хадсон перевод на французский
33 параллельный перевод
Здравствуйте, миссис Шустер. Я Финн Хадсон. Занимаюсь в Хоре у вашего мужа.
Je suis Finn Hudson, de la chorale de votre mari.
Да. Та же птичка пропела, что Финн Хадсон разбил тебе сердце тем, что его приплод будет не от тебя.
Mon petit doigt m'a dit que tu étais triste car Finn ne t'a pas choisie pour porter sa veste.
И то, что она действительно хочет, - это Финн Хадсон
Et ce qu'elle veut vraiment et un Finn Hudson.
Новый и улучшенный Финн Хадсон
Je veux que tu rencontre le nouveau et meilleur Finn Hudson
Как мне стало известно, Рейчел, тебя бросил этот ужасно неуклюжий Финн Хадсон.
Bien, rachel, j'ai entendu dire que tu as était "larguée" par le terrible Finn hudson.
Я Финн Хадсон, и я хочу пройти прослушивание черлидеров.
J'ai du mal à y croire. et j'aimerais auditionner pour être pom-pom.
Я Финн Хадсон.
Je suis Finn Hudson.
Финн Хадсон за барабанами.
Finn Hudson à la batterie!
Финн Хадсон - ирландское имя?
- C'est normal. À plus.
Финн Хадсон.
Finn Hudson.
А также, Финн Хадсон.
Et aussi, Finn Hudson.
Мистер Финн Хадсон.
Mr. Finn Hudson.
Финн Хадсон и Рэйчел Берри.
Finn Hudson et Rachel Berry
Вы - Финн Хадсон, и Вы хотите быть актером.
Vous êtes Finn Hudson, et vous voulez être acteur.
Финн Хадсон сказал, что ты возможно будешь играть Сэнди в школьной постановке.
Apparemment, tu vas jouer Sandy.
Финн Хадсон, Шустер
Finn Hudson, Schuester.
Финн Хадсон едва выпустился из школы всего полгода назад, у него нет высшего образования, нет квалификации, чтобы преподавать в Огайо.
Finn Hudson a eu son Bac il y a à peine six mois, il a pas de diplôme universitaire, et ne peut pas enseigner dans l'Ohio
Я увидела твоё истинное лицо, Финн Хадсон.
J'ai découvert ton vrai visage, Finn Hudson.
Финн Хадсон, это Роб и Бетти Адамс.
- Finn Hudson. Voici Rob et Betty Adams.
Именно это я и говорю, Финн Хадсон.
C'est exactement ça.
Ещё 50 и у нас будет автобус для соревнований. Что ж, ты неплохой противник, Финн Хадсон.
Combien d'argent sale as-tu récolté?
Финн Хадсон взял хоровой кружок, почему бы тебе не заняться чирлидершами?
Finn a repris la tête du Glee club Pourquoi ne pourrais-tu pas reprendre mes Cheerios?
Извини, Финн Хадсон.
Désolé, Finn Hudson.
Финн Хадсон записался в кружок, а он капитан футбольной команды, так что... что знает, что нас ждет в будущем?
Finn Hudson s'est inscrit, et il est le capitaine de l'équipe de football, alors... Qui sait ce que notre futur réserve?
Сначала всемогущий Финн Хадсон присоединился к Хору, и все возликовали, словно он Иисус.
D'abord, le tout puissant Finn Hudson rejoint le Glee Club, et tout le monde s'en réjouit comme s'il était l'enfant Jésus.
Может, Финн Хадсон - это большая ошибка.
Il est possible qu'être entouré de Finn Hudson est une erreur.
Не думаю, что Финн Хадсон такой уж плохой.
Je ne pense pas que Finn Hudson soit mauvais.
Финн Хадсон спас меня.
Finn Hudson m'a secouru.
Привет, Финн Хадсон.
Tiens, allô, Finn Hudson.
Спасибо, Финн Хадсон.
Merci.
Финн Хадсон...
Finn Hudson... ( applaudissements )
Финн Хадсон?
Finn Hudson?