Хао перевод на французский
45 параллельный перевод
Ни хао.
Ni hao.
Они бегали и говорили "Хао!"
Ils courent en rond en faisant "How!"
Хао!
Hugh!
Шу Ци, Джек Као, Тян Чун-Хао
Shu Qi, Jack Kao, Tuan Chun-hao
Она порвала с Хао-Хао, но он все время преследовал ее.
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Она познакомилась с Хао-Хао в клубе на Хэ Пинг Роуд, 'Спин'.
Elle avait rencontré Hao-hao dans une boîte, rue He Ping, le "Spin".
Хао-Хао с друзьями заговорили с ними.
Hao-hao et ses copains étaient là.
Она заметила, что Хао-Хао пялился на нее весь вечер.
Elle a remarqué que Hao-hao n'arrêtait pas de la regarder.
Хао-Хао!
Hao-hao!
Здесь живет Мистер Тян Чун-Хао?
M. Tuan Chun-hao habite bien ici?
Тян Чун-Хао вовлечен в кражу.
C'est pour une histoire de vol.
- Вы Тян Чун-Хао?
- Vous êtes bien Tuan Chun-hao?
Хао-Хао часто рылся в ее сумке.
Souvent Hao-hao fouillait son sac.
Хао-Хао часто писал записки... чтобы сказать ей... что они принадлежат к разным мирам.
Hao-hao écrivait souvent des petits mots. Il lui disait... qu'ils venaient de deux mondes différents.
Хао-Хао продолжал звонить ей.
Hao-hao n'arrêtait pas de l'appeler.
Они напоминали ей Хао-Хао.
Ils lui rappelaient Hao-hao :
- Хао! Уладь это с ней.
- Hao, règle ça avec elle.
Она порвала с Хао-Хао. Но он все время преследовал ее.
Elle avait quitté Hao-hao, mais il la retrouvait toujours.
Хао-Хао, что случилось?
Hao-hao, quoi encore?
Хао-Хао, ты не должен быть здесь.
Hao-hao, tu n'as rien à faire ici.
Это опять Хао-Хао, да?
Hao-hao t'a frappée, c'est ça?
Они сказали, что Хао-Хао порвал всю мою одежду.
Ils m'ont dit que Hao-hao avait mis tous mes vêtements en pièces.
На счет Хао-Хао... Что ты собираешься делать?
Vis-à-vis de Hao, tu as pris une décision?
Однажды, когда она занималась любовью с Хао-Хао... у нее возникло ощущение, что Хао-Хао снежный человек.
Un jour, elle faisait l'amour avec Hao-hao... et tout à coup, elle a pensé que Hao-hao était comme un bonhomme de neige.
Ты знала, что Хао Жан вернулся?
Hao Ran est revenu, tu savais?
Хао Дали, работница завода 420
Hao Da-li, ouvrière de l'usine 420
Ни хао, Ли.
-'Knee-how', Li.
- Ни хао.
Ni hao.
Он вскрыл вены в номере гостиницы на улице Хао Сан.
Il s'est ouvert les veines dans un hôtel sur la Khao San Road.
Ни хао, Чен-чи.
Ni hao, Chen-Chi.
Хао.
Mais qu'est-ce que....
Ни хао!
Ni hao.
"хао ба"
"Hao Ba."
Ни хао, Мистар Хва.
Ni Hao, M. Hwa.
Что? Ни хао по-китайски.
- En chinois, c'est Ni hao.
Тян Чун-Хао!
Tuan Chun-hao!
- Ни хао.
- Ni hao.
Ни хао. Меня зовут Бен Стивенсон.
Ni hao.
- Они на улице Чунг-Хао.
Ils sont dans Cheung Hau Street.