Хелло перевод на французский
37 параллельный перевод
Хелло, папа.
- Bonjour, papa.
- Говорите просто "хелло"!
- Vous dites "hello"! C'est tout.
Хелло! Я ищу моего друга Сэта!
Je cherche mon ami Seth.
Хелло? Кто здесь?
Il y a quelqu'un?
Хелло, Моллари.
Bonjour, Mollari.
Хелло, Вир.
Bonjour, Vir!
- Игрушка Хелло Кити?
- Une poupée qui parle?
- Хелло. Илона Леснизкий.
Ilona Lebniczky.
- Хелло! Адвокат!
- Tu ne montes pas.
Хелло?
Qui est là?
Это как Барбра весьма красноречиво сказала в "Хелло, Долли" - хотя она была всё-таки слишком молода для этой роли.
Et faire des choses que tu ne pourrais jamais faire. C'est comme ce que Barabara disait ( Barbara Streisand ) Dans "Bonjour, Dolly!",
Хелло...
Allô...
Хелло, хелло, идем Барух.
Hé, Baruch, viens ici, chéri.
- Хелло!
- Eh oh!
Хелло мистар
Bonjour, messieurs.
Хелло?
Coucou?
Хелло, "Hello Kitty"!
Hello, Hello Kitty!
Еще она познакомила меня со своей герлфренд Хеллой и парой актеров, которые снимались в другом ее проекте, "В компании мертвецов".
Elle m'a également présenté sa petite amie, Hella, et deux acteurs qui jouaient dans son autre projet sur les zombies, Debout les Morts.
Это как'Хелло китти'сьела'Канал диснея'и выбросила его в ту часть комнаты.
Comme si Hello Kitty * avait mangé Disney Channel * et l'avait vomi sur le mur.
Бриджет испекла печенье "Хелло, Долли".
Bridget nous a fait ses fameux Hello Dolly.
Хелло
Bonjour!
- Хелло?
- Bonjour?
ХЕЛЛО! "Хелло". Давай почитаем о тебе.
"Hello!" Voyons voir ce qu'ils disent sur toi.
Эй, очнись, журнал "Хелло" это не просто так.
À quoi sert le magazine HELLO! , à ton avis?
Ты, Хелло Китти, проваливай.
Toi, Hello Kitty, dehors.
Отпразднуй в своей спальне с "Хелло Китти"
Organises la soirée dans ta petite chambrette Hello Kitty
Хелло.
Bonjour.
- Хелло.
- Bonjour.
Она начала смотреть "Город Хищниц", что делает Энни моим третьим любимым сериалом, и сегодня у них Хелло-вин-ский спецвыпуск
Je ne sais pas. J'ai vraiment le souvenir que vous vous plaigniez souvent de lui.
Когда я забывала ее, я просто рисовала картинку Хелло Китти
Quand je l'imite, je fais un dessin d'Hello Kitty.
Хелло, я Хан Ли, собственник и владелец.
Bonjour, je suis Han Lee, le directeur et propriétaire.
- Хелло? - Эй!
Bonjour!
"Хелло, Долли" в театре Шуберта.
Hello, Dolly! au théâtre Shuvert, l'opéra de Chicago...
Как порнуха и пицца с хрустящей корочкой, и моё одеальце с Хелло Китти, все в одном.
Genre le porno, les pizzas et ma couette Hello Kitty mixés tout en un.
- Хелло?
C'est de ça qu'on parle.
Вот такой вот у нас Хелло-Вин в Городе Хищниц!
Tu ne lis pas mes statuts? Mais je suis pas le gouvernement. Je suis ton ami.
- Хелло!
- Hello.