Хермано перевод на французский

Но он узнал, что ей нравится некий Хермано, и решил обсудить с ней этот вопрос.

Mais quand il découvrit qu'elle s'intéressait à un certain Hermano, il lui fit face.

К сожалению, уже после выяснилось, что "хермано" по-испански означает "брат", а тем, в кого влюбилась Марта, был он сам.

Malheureusement, il découvrit, mais trop tard, que c'était "frère" en espagnol. Et que la personne qu'elle aimait, était en fait, lui-même.

Я жду вестей от тебя о Марте и об этом её Хермано.

Raconte-moi, pour Marta et ce fameux Hermano.

Я обязательно найду этого Хермано. - И убью его.

Il me reste juste à trouver cet Hermano.

Любовь моего хермано.

C'est elle, l'amour défendu.

"Хермано" - это "брат" по-испански.

Quoi? Tu connais Hermano? Hermano, ça veut dire frère en espagnol.

Типа "Привет, хермано!" Брат?

Comme dans : "Salut, hermano."

- "Хермано" - это "брат"?

- Frère. Hermano veut dire frère?

Похоже, хермано ждёт хорошая взбучка. Как раз то, что я хотел.

On dirait que hermano va se faire botter le cul.

"Хермано" - это "брат".

Hermano veut dire "frère".

Она несколько раз повторила его имя : "Хермано".

Elle n'arrêtait pas de répéter le nom du type : "Hermano".

Так, слушай. Мы найдём этого "Хермано" и приставим к стенке.

On va retrouver cet "Hermano" et on va lui faire sa fête.

Прошу прощения, мне нужен "Хермано".

Pardon. Je cherche Hermano.

Ми хермано?

Mon frère? Il est là-bas.

- Это вы Хермано?

C'est toi, Hermano?

И выясни всё об этом Хермано.

Qu'on tire cette affaire au clair.

Расскажи всё, что знаешь о Хермано.

Dis-moi tout ce que tu sais sur Hermano.

- Твоя мама любит Хермано?

Ta mère aime Hermano?

- Хермано!

¡ Hermano!

Ты знаешь Хермано?

Une minute.

Хермано.

Son frère.

Хермано.

Hermano.

- Хермано.

- Hermano.