Хет перевод на французский
23 параллельный перевод
Но я иду на хет-трик.
Mais pas pour toi...
Себастьян, можеть чуть убавить хай-хет?
Sebastian, tu peux baisser la charley?
Макгибен, отличный хет-трик был вчера, мужик. ( три мяча, забитых одним игроком )
- Sympa, le triplé d'hier.
Не-хе-хе-хет.
Non.
Это вы в сухую. Хет-трик.
C'est ce qu'on appelle le tour du chapeau.
Настоящий "Хет-Трик" видеоигр.
C'était le parfait trio de jeux vidéo.
И Турецкий Торнадо! Сделай хет-трик. Бросок!
Et la Tornade Turque fait un coup du chapeau et marque!
Какая победа у них хет-трик!
Par un coup du chapeau.
Собираешься на хет-трик?
Tu veux faire un triplé?
2 сентября 2012 года Ван Перси сделал хет-трик, команда победила 3 : 2. — Точно!
Le 2 septembre 2012, Van Persie a fait un triplé lors d'une victoire 3-2.
Но Уэйн Руни также сделал хет-трик против "Арсенала" 28 августа 2011 года.
Mais Wayne Rooney a aussi fait un triplé contre Arsenal, le 28 août 2011.
Хет-трик сердечных дефектов.
Un tiercé gagnant de malformations cardiaques congénitales.
Еще что-то и будет хет-трик.
Encore une chose et c'est le trio gagnant.
Пора забацать хет-трик.
Par ici la passe de trois.
ХАЙ-ХЕТ / ПЕДАЛЬ / СТОЙКА
HI HATS / PÉDALE / PUPITRE
Это шанс для Криштиану Роналду. Хет-трик Роналду.
Une occasion pour Cristiano Ronaldo, qui nous fait un beau triplé.
Забил хет-трик в выходные.
Il a fait le triplé du week-end.
Четвертый лучший игрок всех времен в Реал Мадрид, 22 хет-трика и 266 голов после 256 матчей.
Le 4e plus grand buteur de tous les temps au Real Madrid, avec 22 triplés et 266 buts en 256 matchs.
Хет-трик на счету Криштиану Роналду.
Un triplé pour Cristiano Ronaldo.
Пять-ноль, это хет-трик.
Cinq à zéro, c'est un triplé.
Забудь про хет-трик, Бауман.
Oublie ta troisième victoire consécutive, Baumann.
Хет?
Oui, c'est moi.
- А хет-трик...
- Je le joue.