Хон перевод на французский
325 параллельный перевод
Знамя со знаком Хон.
Il est écrit "Hon" sur la bannière.
- В Эйхон.
Haiphong.
Его звали Хон'Тил, первый офицер на "Тох'Кахт".
Il s'appelait Hon'Tihl, officier en second du Toh'Kaht.
Хон-Ён, мама идет в город на работу.
Hongyeon. Maman va en ville travailler.
Ты... Хон-Дан?
Oh, oui.
Меня зовут Хон-Ён, а не Хон-Дан.
Mon nom est Hongyeon, pas Hongdan.
Ён Хон-Ён.
Yoon Hongyeon. Oh exact!
Хон-Ён, ты нормально себя чувствуешь?
Hongyeon, ça va?
Ён Хон-Ён!
Yoon, Hongyeon!
Хон-Ён. Господин Кан!
- Hongyeon.
Где Хон-Ён?
Où est Hongyeon?
Кто-нибудь живет по соседству с Хон-Ён?
Quelqu'un habite près de chez Hongyeon?
Хон-Ён говорила тебе, что сегодня не придет в школу?
Hongyeon vous as dit qu'elle serait absente aujourd'hui?
Хон-Ён снова отсутствует!
Hongyeon est encore absente!
Учитель, Хон-Ён опять не пошла в школу.
Professeur! Hongyeon ne viendra plus à l'école.
Ён Хон-Ён, учитель пришел!
Yoon, Hongyeon, le professeur est là!
Хон-Ён, почему ты не приходишь?
Hongyeon! Pourquoi étais-tu absente?
Хон-Ён
Regarde-moi.
Хон-Ён, посмотри на меня. Я проделал сюда такой путь, и ты не будешь говорить со мной? Ты слышала, что твоя мама разрешила мне побить тебя?
Je suis venu jusqu'ici et tu ne veux pas me parler?
Это ты, Хон-Ён?
C'est toi, Hongyeon?
Хон-Ён, ты кого-то ждала?
Hongyeon, tu attends quelqu'un?
Это Хон-Ён?
Là-bas!
Ён Хон-Ён... Плохо!
Yoon Hongyeon... à refaire!
Хон-Ён, я слишком неопытен, чтобы кого-либо учить.
Hongyeon. Je ne me sens pas assez expérimenté... pour enseigner.
Учитель, это от Хон-Ён...
Professeur, c'est de la part de Hongyeon...
продюсер Ли Юджин со-продюсер Чхве Инки продюсер Ан Пёнджу автор сценария и режиссёр Хон Сансу
Producteur Lee Youjin Co-Producteur Choi Inki Produit par An Byunjoo
Ю Хёнсу и Хон Сухён
YEO Hyun-Su et HONG Soo-Hyun
Режиссёр и сценарист Хон Сан Су
Hanna LEE Écrit et réalisé par :
В главных ролях : Ли Бён Хон в роли Дэ Чжина
Avec Lee Byung-hun
Хон Сэм, Чан Винг-йен и Дель Пьеро.
Les voilà.
А это по специальной заявке для госпожи Хон Бён Хан.
C'est une demande spéciale pour Madame Hong Byunghan.
Сценарист и режиссёр Хон Сан Су
Scénario et réalisateur - Hong Sangsoo
Хон Чжун!
Hunjoon!
Ты привёз сюда Хон Чжуна?
C'est toi qui a amené Hunjoon ici?
Хон Чжун пьян
Hunjoon a trop bu.
- Хон Чжун, ты в порядке?
- Hunjoon, tu vas bien?
Хон Чжун!
Hunjoon! Hunjoon!
- Хон Чжун!
- Hunjoon!
Сценарист и режиссёр Хон Сан Су
scénario mise en scène HONG Sangsoo
А теперь, Хон нам расскажет о погоде на сегодня.
Et maintenant, les prévisions météo de Hong-Kong pour aujourd'hui.
В заключении, Хон расскажет вам о погоде.
Pour finir, voici les prévisions météo.
Хон, можешь загнать Джона Уотерса в вольер, пока я заплачу Доктору Рашу?
Tu peux sortir John Waters pendant que je paie le Dr Rush?
Исполнительный продюсер Тхэ-Хон Ли
Producteurs associés : KIM Joo-sung et Joon H. CHOI
Эй, Хон, ты не видела мое охотничье ружье?
Chérie, as-tu vu mon fusil de chasse?
О, господин Хон. Я не ожидал от вас столь раннего звонка.
Aigoo, directeur Hong... je ne m'attendais pas à ce que vous appeliez si tôt.
Хон Сыннён убит.
Hong Seung Ryong est mort.
Остаётся рассчитывать на товарища Хон Сыннёна.
Nous devons placer nos espoirs en Hong Seung Ryong.
Хон-Ён!
Hongyeon!
Хон-Ён?
Hongyeon?
Хорошо, Хон-Ён!
Bien Hongyeon!
Хон-Ён
Hongyeon...