Худощав перевод на французский
7 параллельный перевод
Он довольно высокий. Худощав.
Il est assez grand, plutôt mince.
Однако, мне показалось, что ребенок слегка худощав.
Mais l'enfant est encore un peu pâle.
Майерс худощав, ему 38 лет, одет в тёмную рубашку.... тёмно-серые штаны и чёрную кожаную куртку.
Myers est mince, 28 ans, Il porte une chemise sombre, un pantalon gris foncé, et un blouson de cuir noir.
¬ озраст нашего идальго приближалс € к 50 годам. Ѕыл он крепкого сложени €, телом сухопар, лицом худощав, любитель вставать спозаранку и за € длый охотник.
Il était de complexion robuste, maigre de corps et sec de visage. ll était matinal et grand amateur de chasse.
Наш Эш, к примеру, худощав.
Ash a un corps un peu plus musclé.
Рост - чуть выше среднего, худощав, вполне зауряден.
Un peu plus grand que la moyenne. Plutôt mince, un look passe-partout.
Он привлекателен, худощав, он гениален, его бледная кожа похожа на воск.
Il est beau, il est élancé, il est brillant. Sa peau est pâle comme de la cire.