Худыш перевод на французский

Как думаете, сколько времени нам понадобится, чтобы подрезать "Худыш"?

C'est plus ou moins combien de temps qu'on gagne par rapport à Thin Man?

А "Худыш" - наш шанс спасти его.

Et le Thin Man est notre chance de l'éteindre.

Наш приоритет - "Худыш".

Thin Man est notre priorité.

Так это и есть знаменитый "Худыш"?

Donc c'est le fameux Thin Man?

"Худыш".

Thin Man.

"Худыш" просто следующая ступень развития, так зачем вы пытаетесь помешать этому?

Thin Man n'est que l'étape suivante de l'évolution, pourquoi essaies-tu de la saboter?

"Худыш" преждевременно сдетонирует.

Thin Man va pré-exploser.

Нам нужен грамм плутония с площадки Х и мы докажем, что имплозия работает, а "Худыш" - нет.

Il nous faut de plutonium du Site X pour prouver que l'implosion marchera et pas Thin Man.

"Худыш" не будет работать.

Thin Man ne marchera pas.

"Худыш" нуждается в топливе в 100 раз чище, чем мы можем получить.

Thin Man a besoin d'un carburant 100 fois plus pur que ce qu'on peut fournir.

"Худыш" тоже, как вам всем известно.

Ainsi que Thin Man, comme tu le sais.

Слушай, худыш.

Sac d'Os!

Папа Гранде, Лев Толстый, кит, выброшенный на берег, ширококостный, Висконсинский худыш, маслянный шар, жиробас, пузо-медуза, жиртрест,

"Papa Grande, Augustus Gloop, " baleine échouée, bien charpenté, Le mince du Wisconsin, " Grassouillet, camion à ordure, Jelly Belly, doudou dodu,