Худышом перевод на французский

У Экли над "Худышом" работает 600 человек.

Akley a une équipe de 600 hommes sur Thin Man.

Как полагаете, есть у нас хотя бы надежда опередить его с "Худышом"?

Croyez-vous qu'on ai un intérêt à battre son Thin Man?

Я лучше подхожу для работы над "Худышом".

Je suis plus qualifié pour travailler sur Thin Man.

- Должно быть, приехал работать над "Худышом".

- Il doit venir travailler sur Thin Man.

С подключением англичан к работе над "Худышом"?

Car les Anglais rejoignent le projet Thin Man?

С "Худышом" не все в порядке.

Il y a un problème avec Thin Man.

С "Худышом" не всё в порядке.

Il y a un problème avec Thin Man.

Чарли, мне не так важно, с имплозией ли выиграют эту войну или с "Худышом".

Charlie, je m'en fous si l'implosion ou Thin Man gagne cette guerre.

Это была блестящая идея Фрэнка послать Хелен Принс ещё и приглядывать за "Худышом"?

C'était l'idée brillante de Frank d'envoyer Helen Prins - pour espionner Thin Man aussi? - Elle n'est pas impliquée.

С "Худышом".

Pour Thin Man.

Возникла какая-то... проблема с "Худышом"?

Il y a... un problème avec Thin Man?

Он нарушил правила разделения исследований во время работы над "Худышом",

Il a eu des violations de la compartimentation sur Thin Man.

Как я понимаю, с "Худышом" была техническая проблема.

J'ai entendu dire qu'il y avait un problème technique sur Thin Man.

Значит вы были в курсе проблемы с "Худышом".

Vous saviez donc qu'il y avait un problème avec Thin man.

Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся "Худышом".

Tu n'enseignes pas l'algèbre à l'ancienne équipe de Thin Man?