Хэнк перевод на французский
2,814 параллельный перевод
Мой напарник - Хэнк Люсеро.
Voici mon partenaire, Hank Lucero.
Хэнк был геем?
Donc Hank était gay?
Офицер Люсеро, или "Хэнк", как называли его друзья за время службы он был не единожды отмечен начальством.
L'officier Lucero, ou "Hank" comme ses amis l'appelaient, a été félicité de nombreuses fois au cours de sa carrière, il a reçu la médaille du sauvetage en 2006, pour avoir sauvé la vie d'un enfant de trois ans dans une maison en feu.
Хэнк... Твоя смена окончена.
et Hank, à présent, tu as fini ton service.
Хэнк?
Hank?
Вы должно быть Хэнк Флинн.
Vous devez être Hank Flynn.
Не то что бы это было легко, Но, как сказал бессмертный Хэнк Уильямс, "Я видел свет".
[Je ne peux pas dire que ça a été facile,] mais comme le dit l'immortel Hank Williams ( chanteur ), j'en ai vu la fin.
Хэнк, Монро.
Hank, Monroe.
Нет, ты не знаешь какие он звуки издает, Хэнк, а я знаю.
Non, tu ne sais pas quel son il fait, mais moi je sais.
Где Хэнк?
Où est Hank?
Хэнк, Ариель, это доктор Шахир Хамза.
Hank, Ariel, je vous présente le Dr. Shahir Hamza.
Хэнк.
Hank.
Хэнк, Адалинда была под стражей до вчерашнего вечера.
Ecoutez, Hank, nous avions Adalind en garde à vue jusqu'à la nuit dernière.
Хэнк звонит.
C'est Hank.
Хэнк, как ты?
Hank, comment tu te sens?
Хэнк, я не люблю вмешиваться в личные дела полицейских.
Hank, j'essaie de ne pas s'impliquer dans la vie personnelle d'un flic.
Нужно остановить его, Хэнк.
Il faut que je l'arrête, Hank.
А как Хэнк?
Est- - comment va Hank?
А Хэнк - мужчина.
Hank est un homme.
Хэнк настоящий мужик.
Hank est un homme!
Ты так ему и скажи : "Слушай, Хэнк..."
Tu dois lui dire, "Écoute, Hank."
Хэнк быля моим первым клиентом.
Hank était mon premier client.
Хэнк Хупер терпеть не может такого негативного пиара.
Hank Hooper déteste tout ce qui entraîne de la mauvaise publicité.
Хэнк был моим первым клиентом.
Hank était mon premier client.
Хэнк, послушай, эта девица... Тот ещё подарочек... В десять раз хуже Маршалла, он-то хотя бы в футболе разбирался.
Hank, écoutes, cette fille c'est une catastrophe...
Хэнк, Нико, это Диз Боллз.
Hank, Nico, voici Deez Ballz.
Чем могу помочь, Хэнк?
Que puis-je faire pour vous, Hank?
-.... чтобы Хэнк продал её...
- Pour que Hank la vende...
Джонни и Джун, Хэнк и Эммилу нон-стоп на радио.
Johnny et June et Hank et Emmylou non stop à la radio.
Как Доннелли должен был помочь или как должен был помочь Хэнк?
Comme Donally était censé aider ou Hank était censé aider?
Хэнк Талли в качестве заместителя Мэра является наиболее актуальным.
Hank Tully comme maire adjoint est le plus pressant.
Хэнк. Луис. Пако!
Hank, Luis, Paco!
Это был Хэнк.
C'était Hank.
Не доверяешь мне, Хэнк?
Tu me fais pas confiance, Hank?
Она восприняла это гораздо лучше, чем Хэнк когла я обратился перед ним первый раз
Elle l'a mieux pris que Hank la première que je me suis transformé devant lui.
- Привет, Хэнк, это Монро.
- Hé, Hank, c'est Monroe.
Воровать номера кредитных карточек было плохой идей, Хэнк.
Voler des numéros de carte de crédit était une mauvaise idée, Hank.
Серьёзно, Хэнк?
Vraiment, Hank?
Нет, Хэнк, ты не уйдешь.
Non, pas du tout Hank
Его зовут Хэнк Барнз.
Il s'appelle Hank Barnes.
Хэнк бы за это хорошо заплатил.
Hank aurait payé beaucoup d'argent pour ça.
Займись-ка черной работой, Хэнк.
Denise.
Я хочу вести дело, Хэнк.
Je veux le diriger.
Чем легче? Я лейтенант Хэнк Уэйд.
Je suis le lieutenant Hank Wade.
И не интересно. Хэнк, если бы ты это видел...
Oh, Hank, écoutes, si tu avais vu, alors...
Я еду в Хуарес, Хэнк.
Je vais à Juarez, Hank.
Чем могу помочь, Хэнк?
Que puis-je faire pour toi, Hank?
Мне очень жаль, Хэнк.
Je suis désolée, Hank.
Хэнк сказал мне сделать 10 тысяч фото.
Hank m'a dit de prendre 10000 photos.
Это Хэнк.
C'était Hank.
уже утром они сунут свои носы. Это мое дело, Хэнк.
Dès ce matin, ils vont tous pointer le nez.