Хэрри перевод на французский
91 параллельный перевод
Есть один паренек в школе, по имени Хэрри.
Il y a un type qui s'appelle Harry.
Мы с Джорджем видели Хэрри с дружками делающих кое-что.
George et moi avons vu Harry et ses potes faire un truc.
У нас есть Джордж, у нас есть Хэрри, и неприятности у нас тоже есть.
On a George, on a Harry, on a des ennuis.
Хэрри Хавемайер,
Harry Havemeyer,
Я нарушил инструкции во время прямого эфира, Хэрри.
J'ai tenu tête à Standers pendant une émission en direct, Harri.
Ты станешь самым высокооплачиваемым участником массовки в Голливуде, Хэрри.
Tu seras la figurante la plus payée d'hollywood.
Мы с тобой расстались, Хэрри.
Tu as rompu avec moi, Harry.
Хэрри.
Harry.
Хэрри.
Celui de Harry.
- Хэрри, есть разговор.
Harry, écoute. Un truc est arrivé.
Хэрри, мы сами себя раскручиваем.
Harry, je n'ai même pas le tien.
Это же кладезь юмора, Хэрри.
- S'il te plait? - C'est comique tout ça, Harry.
- Хэрри...
Harry...
- Хэрри.
Ouais?
Ты разговаривал с Деннни, но все остальные считают, что ты и Хэрри - проблема для шоу.
Tu parlerais à Danny, sauf qu'il pense que toi et Harry êtes un problème pour l'émission.
Хэрри подарила мне биту, подписанную Дарреном Уелсем
Harry m'a donné une batte signé par Darren Wells.
Хэрри говорит, что это его полевой номер на форме. Может она и права.
Harry m'a dit que c'était son numéro de maillot.
Хэрри, тебе хватит время между "Встречайте Прессу" и "Новостями 60"?
Harry, tu auras un peu de temps après "Meet The Press" * pour te changer et revenir pour "News 60"?
- Хэрри принесла. - Она принесла биту?
Harry me l'a offerte.
Хэрри, можно вас сфотографировать?
Harry, on peut vous prendre en photo?
Я не смогу заново смонтировать Саймона и Хэрри с уже записанным материалом.
Je ne peux pas intégrer Simon et Harriet au plein milieu de la cassette.
- И Хэрри...
- Ouais. - Et Harry...
Хэрри, в машину быстро.
- Harry, dans la voiture.
Убираем "Тюремного коллекционера" и ставим в 12 : 45. Ставлю в самый конец, потому что Саймону и Хэрри надо порепетировать.
On coupe "La collection d'art en prison" et on le met à 0 h 45, je le mets à la fin pour que Harry et Sim puissent le répéter.
Хэрри, каждую неделю ты переодеваешься на наших глазах.
Harry, on te voit te changer rapidement chaque semaine.
Почему вы, как обычно, не говорите " Ты напряжена, Хэрри.
Qu'est-il arrivé à, "Tu est coincée, Harry, tu es refoulée."
Им нужны вульгарные снимки девушки из церкви, Хэрри.
Ils veulent des photos salaces de la fille de l'église, Harry.
У Хэрри телефон "Нокиа", у Тома компьютер "Эппл", музыканты играют на гитарах "Гибсон".
Harriet utilise un téléphone Nokia, Tom utilise un ordinateur Apple, le groupe joue avec des guitares Gibson...
... Да брось, Хэрри.
Ferme-la, Harry.
Когда Хэрри наконец встретит мужчину своей мечты, надеюсь она трахнет его на твоих глазах.
Quand Harry réalisera qu'elle a déjà trouvé l'homme de ses rêves, j'espère qu'elle le baisera devant toi.
Хэрри, ты не понимаешь насколько это для тебя важно.
Je crois que tu ne te rends pas compte de la chance que c'est pour toi.
Хэрри...
Harry...
Хэрри, ты можешь искать сколько угодно, но лучшего парня ты никогда не найдёшь.
Harry, tu peux chercher où tu veux mais tu ne trouveras jamais un mec mieux que lui.
Хэрри...
- Harry...
- Хэрри...
- Harry...
Хэрри, если это и так, то меня это правительство презирает гораздо сильнее.
Harry, si c'est le cas, ce n'est rien comparé au ressentiment qu'a le gouvernement pour moi.
Боже, он тебе поклоняется, Хэрри.
Bon Dieu, il te vénère, Harry.
- Я остановилась в Дан-Лауга-Хэрри, так?
Je suis dans un BB à Dun-louga-hairy.
Дан-Лауга-Хэрри?
Dunlagohairy?
Хэрри?
- Harry?
Ты не центр вселенной, Хэрри.
Tu ne peux pas être la star de tous les show, Harry.
Боже, Хэрри. Саймона, Тома,
- Mon dieu, Harry.
Можешь называть меня Хэрри.
Tu peux m'appeler Harry.
Хэрри?
Harry?
Хэрри...
Harry... On recharge.
Хэрри..
- Harry...
- Хэрри..
- Harry...
Хэрри,
Harry,
Прекрасно, Хэрри. Какие пёрышки!
Et 53 paons qui se pavanent
Хэрри!
Harri!
- Мы можем делать это для Саймона и Хэрри.
Oui.