Хэрриет перевод на французский
207 параллельный перевод
Может быть, это Хэрриет Табман вход в подземелье секретных железных дорог?
C'est pas le train secret d'Harriète Tubman?
Кэтлин Уилхойт, Хэрриет Сэнсом Хэррис... под Санта-Барбарой сошёл с рельсов поезд.
Il y a eu un accident à Santa Barbara.
- Хэрриет Митчел Гаррисон?
- Harriet Mitchell Garrison?
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones, députée du Flydale North.
Хэрриет, бога ради!
Harriet, pour l'amour du ciel!
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones, Députée du Flydale Nord.
Хэрриет Джонс, а вы мне нравитесь. Вы мне тоже.
- Harriet Jones, je vous aime bien.
Хэрриет, выпейте.
Harriet, prenez un verre.
Хэрриет Джонс.
Harriet Jones.
Я уже слышал это имя. Хэрриет Джонс.
J'ai déjà entendu ce nom avant.
Что-то знакомое. Хэрриет Джонс?
- Harriet Jones?
Хэрриет Джонс, почему ваше имя мне знакомо?
Harriet Jones, pourquoi je connais ce nom?
Хэрриет Джонс, член парламента от Северного Флайдэл.
Harriet Jones, Députée, Flydale Nord.
Была еще одна сестра, Хэрриет.
Elle avait une autre soeur... Harriet.
Хэрриет Хэйз.
- Harriet Hayes.
Хэрриет!
Harriet! Harriet!
- Она видела твои 40 приседаний у тебя дома, урод ; - Хэрриет... он была в восторге.
- Tu lui as fait 40 tractions chez toi, enfoiré ; ça l'a bluffé.
-... чтобы вызвать ревность у Хэрриет. Но зачем?
... de signer une botte pour rendre Harriet jalouse.
Да. Мне посоветовала Хэрриет. Да.
Oui, Harriet l'a suggéré.
Сюзанн поведала Марте о Мэтте, Хэрриет, Даррене Уэлсе и стриптизерше.
Suzanne a dit à Martha pour Matt et Harriet et Darren Wells et les Bombshell Babies.
Как только появилась Хэрриет, вы оба рванули вперед.
Harriet arrive ici, et vous vous révélez au même moment.
Я... пытался произвести впечатление на Хэрриет.
J'essayais... d'impressionner Harriet.
Во время выступления Стинга сюда заходила Хэрриет.
Harriet est montée ici pendant le dernièr morceau de Sting.
Хочу проверить, сможет ли он стереть Хэрриет из твоей памяти.
Je voudrais voir s'il peut supprimer Harriet de ton esprit.
Вы знакомы с Хэрриет Хейз?
Vous avez déjà rencontré Harriet Hayes?
Хэрриет!
- Harriet!
Или Хэрриет?
Ou Harriet?
Хэрриет Хейз сильно расстроилась, так как считает, что все это произошло из-за нее, потому что на нее напали геи-хулиганы, а Мэтт Альби в своем кабинете переписывает скетч про Иисуса.
Harriet Hayes est très contrariée parce que tout ça est arrivé suite à son aggression par des loubards gays, et Matt réécrit le sketch sur Jésus.
Хэрриет родилась и стала гомофобкой, что послужило причиной драки между Томом и голубыми, один из которых подал на него в суд.
Harriet naquit et devint homophobe, alors Tom dû la défendre contre quelques brutes, et l'un d'eux porta plainte.
Денни, Хэрриет не умеет рассказывать анекдоты.
Danny! Harriet ne sait pas raconter de blagues!
- Я Хэрриет Хэйз. Это были новости.
- Je suis Harriet Hayes, et voici les infos.
- Все просто плюют на Хэрриет.
- Tout le monde crache sur Harry.
Меня перестали любить незнакомые, меня перестали любить друзья, меня перестала любить телесеть, меня перестала любить пресса меня перестали любить женщины вообще и Хэрриет в частности.
Les étrangers ne m'aimeraient pas, mes amis de m'aimeraient pas, la chaîne ne m'aimerait pas. La presse ne m'aimerait pas, les femmes en général ne m'aimeraient pas, et Harriet ne m'aimerait pas.
Хэрриет.
Harriet...
Я - Хэрриет Хейз.
Je suis Harriet Hayes.
Хэрриет, вокруг тебя собираются геи, и если они на самом деле будут классными ребятами, то они скорее выберут меня.
Harriet, les gays vont te tourner autour, et si certains d'entre eux sont cool, ils vont me tourner autour. Ne nous faisons pas d'illusions.
Хэрриет?
Harriet!
Хэрриет!
Harriet.
Что вы решили с Хэрриет и ее концертами?
Qu'est ce qu'il a fini par décider pour Harriet et les concert?
У Хэрриет были запланированы вечерние концерты для общества "Женщины Объединенные Верой".
Harriet devait faire quelques concerts à travers le pays pour un groupe appelé "Femmes Unies dans la Foi"
Можешь найти Хэрриет?
Peux-tu m'avoir Harriet?
Ну, не знаю, Хэрриет, а как еще?
Ben je sais pas, Harriet. Quel genre de tocards existe-t-il?
А я Хэрриет Хейз.
- Et je suis Harriet Hayes.
Приготовиться Хэрриет и Саймону.
En attente, Harriet et Simon.
Из Лос-Анжелеса, Калифорния, Новости 60 с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом
C'est News 60 avec Harriet Hayes et Simon Stiles.
Хэрриет.
Harriet.
Я Хэрриет Хэйз.
Je suis Harriet Hayes.
Хэрриет Хэйз...
Harriet Hayes...
В эфире "Новости 60" с Хэрриет Хэйз и Саймоном Стайлзом.
Voici "News 60" avec Harriet Hayes et Simon Stiles.
Хэрриет, я хотела сказать...
Harry, ce qu'on essaye de dire...
И Хэрриет в том числе. Вы в курсе?
Même Harriet, vous savez?