Хённим перевод на французский
81 параллельный перевод
Оглох? Я хённим Ги Су!
Je suis le frère de Ki Soo!
Хённим!
Hyungnim!
Хённим!
- Hyungnim! - Hyungnim!
А это что за хрен с горы, хённим?
Qui est ce vaurien?
А ты, хённим? Как ты мог так поступить со мной?
comment pouvez-vous me faire ça?
Хённим, прости.
Je suis désolé.
Брось, хённим.
Hyungnim.
Простите, хённим.
Hyungnim.
- Хённим!
- Hyungnim!
Да, хённим.
Oui.
Добро пожаловать, хённим.
Hyungnim.
Хённим...
Hyungnim...
Хённим, это же не твоё заведение.
la salle de Mahjong n'est pas à vous.
- Да, хённим.
- Oui Hyungnim.
Хённим, к Вам гость.
vous avez un invité.
Вернулись, хённим?
vous êtes venus?
- Некуда податься? - Что Вы, хённим.
et bien.
Как будто не знаете, как я люблю наше заведение и Вас, хённим.
Comme si vous ne saviez pas l'importance que vous et cette endroit avez pour moi.
Ну, и по правде, деваться мне тоже некуда. Здесь мой дом, хённим.
Hyungnim.
Хённим, что же это...
Hyungnim. J'aurai dû...
Хённим.
Hyungnim.
Что это были за уроды, хённим?
Hyungnim?
- Хённим?
- Hyungnim?
Хённим до безобразия загадочный.
Hyungnim est plutôt mystérieux.
Обалдеть, наш хённим решил заделаться праведником.
Ça fait bizarre de t'entendre dire que vous voulez vivre paisiblement.
Хённим, ты сам на себя не похож.
Ça ne vous ressemble pas du tout.
Хённим, а как там Чжон У?
Hyungnim... Comment va Jung Woo?
Хённим!
Qu'est-ce qu'il y a? Hyungnim!
- Хённим.
- Hyungnim
Придётся тебе разобраться, хённим.
Hyungnim.
Хённим, это я.
hyungnim.
Так где ты, хённим?
hyungnim?
Двинули, хённим.
Hyungnim.
- Хённим...
- Capitaine...
Ты как, хённим?
Hyungnim?
Потерпи, хённим.
Hyungnim.
Что за базар, хённим?
Qu'est-ce que vous racontez?
Как скажешь, хённим. Сделаю, раз обещал.
Je tiendrai ma promesse.
- Хённим.
- Hyungnim.
Открой глаза, хённим!
Hyungnim!
Знаешь, о чём говорил хённим перед смертью?
Savez-vous quelles ont été ses dernières paroles?
Хённим... не заслужил такой смерти.
On aurait pas dû... le laisser mourir comme ça.
Хенним, пока забудь о ней.
oublie ça pour l'instant.
Хенним, сейчас картина не важна.
la peinture n'est pas importante pour l'instant.
Хенним, она в безопасном месте.
cette peinture est en parfaite sécurité.
Хенним...
Hyungnim... c'est le taser. Hyungnim...
Хенним, это я.
c'est moi.
Хенним, то, что ты забрал, для тебя бесполезно.
ce que tu as pris te sera inutile.
Хенним, если ты влезешь в это, будут проблемы.
tu risques ta vie si tu pousses plus loin.
Хенним, я серьезно.
je suis sérieux.
Вот так... Держись, хённим.
Hyungnim.