Хёрб перевод на французский
150 параллельный перевод
- Я почти забыл о тебе, Херб.
Je t'avais oublié.
- Так точно. Что ты хочешь, Херб?
Tu veux changer d'avis, Herb?
Иди домой к ним, Херб.
Rentre les retrouver, Herb.
Иди домой, Херб.
Rentre chez toi.
Херб!
Herb!
Херб, ты видел Тома?
Herb... as-tu vu Tom?
Херб, он странный мальчик.
Tom est bizarre.
Да, Херб, ты прав. Почему он не настоящий парень, Билл?
Pourquoi n'est-il pas comme les autres?
Он не в седле, Херб.
Il est hors du rang, Herb.
Хорошо, Херб. Я ненавижу, когда мне приходится серьёзно разговаривать с ним.
Je déteste ce genre de tête-à-tête.
Слушай, Лаура, Херб попросил меня об этом.
Il l'a bien cherché!
В следующие выходные, Херб.
Samedi prochain, Herb.
Это ещё не самый серьёзный риск из тех, на которые мужчины идут в своей жизни. Херб.
C'est un risque calculé que les hommes prennent.
Херб, может быть ты пойдёшь пока один, а я тебя догоню через несколько минут.
Vas-y, Herb. Je te rejoins dans une minute.
Херб?
- Herb?
Да, это я, Херб Смит.
- Oui, je suis Herb Smith.
- Это тот самый, Херб.
C'est lui, Herb.
Херб?
Herb?
Херб, проснись!
Herb, réveille-toi!
Салливан, Херб.
Sullivan, Herb.
Херб.
Herb.
А Херб - симпатяжка. - Да.
Ce Herb n'est pas mal.
Пора бы за дело, Херб.
Dès que vous le sentez, Herb.
Зовите меня Херб.
Appelez-moi Herb.
Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов.
Herb est un merveilleux danseur, mais je déteste les médecins.
- Херб, какой приятный сюрприз!
- Herb, quelle surprise!
Херб - доктор. - Что?
Herb est médecin.
Ее нет. Вот именно, Херб. А ты есть.
Et toi tu es encore là.
- Херб.
- Herb.
Привет, Херб, сегодня тебе яблоко.
Hé, Herb, ça va? J'ai une pomme pour toi.
- Привет, Чарли. - Привет, Джордж Херб.
- Salut, George, Herb.
Это могут быть наши старые соседи, Херб и Марджори Дуглас.
Ou nos anciens voisins, les Douglas.
Во-первых, милая, Херб мне не предлагал,.. ... а во-вторых.
Herb n'a pas demandé ma main...
Эй, Шери! Херб есть?
Herb est là?
Мидж, Кэрен, Кики, Херб, Верн.
Herb et Vern.
И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет :
Et par dessus l'EV, notre cher Herb Silver dira :
Это твой диктор - Херб Шелтон.
C'est votre speaker, Herb Sheldon.
- Херб Кин рассказывал о вас.
- Herb Caen m'a parlé de vous.
Ты в Херб Кейн.
Herb Caen parle de vous.
Херб, ты лучший в своём деле!
- Herb, tu es le meilleur.
Херб в курсе, что он сказал "Студень 60"?
Est-ce qu'Herb sait qu'il à dit "Studio City"?
Херб Стэнтон.
Je vous présente Herb Stanton.
Херб Стантон. Это сенатор Конрад Даллоу.
Et voici le sénateur Conrad Dallow.
Пока подтверждения нет, но обещаю, Херб... вам я сообщу в первую очередь.
Pas encore, mais je vous promets que vous serez le premier prévenu.
Ты знаешь как мы это делаем, Херб.
Vous connaissez la chanson.
Алана вы знаете, а это Херб
Tu connais déjà Alan.
- А что насчет тебя, Херб?
Et toi, Herb?
- Херб Шланский. - Он ваш сосед по вечности.
Dr Troy, je vous présente Herb Schlanskey.
Кто ещё? - Херб, Ву, Саня, ты, она и я.
elle et moi.
Брони подружилась с Хербом, Херб с Саней, Саня с Ву, Ву всё ещё любит Брони.
Herb avec Sanja et Woo est toujours amoureux de Broni.
Это очень смешно прямо сейчас, Херб.
C'est plutôt marrant là.