Хёрн перевод на французский
85 параллельный перевод
Мистер Хёрн, когда вы...
M. Hearn, quand vous découvrirez ce qui s'est passé...
Хёрн там рвет и мечет.
Hearn veut du sang.
Хёрн так и не нашел ничего в записях видеонаблюдения.
Hearn n'a rien trouvé sur les vidéos.
Слушай, а как же ты допер, что это Хёрн?
Comment as-tu su que c'était Hearn?
Я полагаю, ты опять пытаешься вывести меня на разговор о Лизе Хёрн.
Tu fais sans doute allusion à Liza Hearn.
Засекреченная информация попадает к Лизе Хёрн. в "Вашингтон Рекордер".
Liza Hearn a publié des infos top secrètes.
Сливаешь секретную информацию Лизе Хёрн.
Fuites d'informations confidentielles à Liza Hearn.
Я - сын Генри Уилкокса, бывшего Директора секретной службы, слившего информацию репортеру Лизе Хёрн.
Je suis le fils d'Henry Wilcox, l'ancien D.C.S. et informateur régulier de la journaliste Liza Hearn.
Вот только она так и не вернулась. Всё хорошо, Миссис Хёрн. Давайте немого помедленней.
Elle m'a confié le petit hier soir et n'est jamais rentrée!
Феликс Бенвенуто Фрайхерн фон Гайгерн.
Je suis Felix Benvenuto Frihern von Geigern.
- акой очкарик? - Ќачальник! - " то за херн €!
Putain, regarde ce que t'as fait!
- " то за херн €!
On travaille tous sous un faux nom.
" то за херн €. я люблю футбол!
Sale con, j'aime pas le foot!
" то за херн € происходит?
75 millimètres. Ben, réduis-moi ça à 10 cm.
ѕойдЄшь домой. ∆ ену поцелуешь. ѕожрЄшь хлопьев детских и вс € херн €.
Tu pourras rentrer à la maison, embrasser ta femme, manger la bouffe de ton bébé et toutes ces conneries-là.
"то?" то это за херн €?
Putain, c'est quoi?
! " Є за херн €? !
C'est quoi, ces conneries?
- " то это за херн € проехала?
C'est quoi ce bordel?
Ёто что за херн €?
Ça veut dire quoi, bordel?
ћужик, это херн € кака € - то.
- C'est n'importe quoi.
ћама будет беспокоитс €, и вс € херн €.
Ma mère va s'inquiéter, merde.
ƒжей, херн € это на постном масле. я домой.
Jay, c'est de la connerie.
- ќни уже знают, что это херн €.
Les chefs savent.
ƒжей, это ж всЄ херн €.
Jay, c'est un mytho.
ƒа херн € всЄ это.
Non, yo, c'est des conneries.
Это Чарльз Херн.
- Ici, Charles Hearn.
А кто ее попечитель? Он тебе не понравится 15 минут до начала. Джо Херн.
- Qui est son chaperon?
– эй, что за херн € тут происходит?
Mais qu'est-ce qui se passe, Ray?
- Ќет, √ рейс, это плоха € мысль... [√ – ≈... —] : ƒа мен € достала уже эта херн €!
C'est n'importe quoi!
"м что, стейки?" то за херн €, дай-ка взгл € нуть... ƒа. " ы знаешь, что это.
Ils ont des steaks? J'y crois pas... Ça, tu connais.
Ёто что за херн € была?
C'était quoi, ça?
Добро пожаловать, мисс Херн.
- Bienvenue Mlle hearn.
Мы говорим об утечке Лизы Херн?
Où en est-on pour Liza Hearn?
Вы являетесь информатором Лизы Херн?
Êtes-vous la source des fuites?
Вы источник Лизы Херн?
Êtes-vous la source de Liza Hearn?
Ты говоришь так, будто ты на связи с Лизой Херн.
On dirait Liza Hearn.
Огги, пожалуйста, скажи мне, что ты не * настолько разочарован заданием чтобы звонить Лизе Херн.
Ne me dis pas que cette mission te met tellement en rogne que tu as appelé Liza Hearn.
Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму.
Si Liza Hearn continue à fouiner, tu finiras au Congrès.
Это утечка от Лизы Херн.
La source de Liza Hearn.
Выяснилось, что Лиза Херн собирается напечатать статью об этом.
Liza Hearn va publier un article sur ce sujet.
Твоя подружка Лиза Херн готова опубликовать статью Это может навредить нашему агенству.
Liza Hearn va publier un article qui risque d'ébranler l'agence.
Если статья Лизы Херн выйдет Боюсь, что так и случится, то Артура будут ждать большие разборки.
Si l'article paraît, le travail d'Arthur sera examiné.
- ќй, херн €, предал € теб €.
- N'importe quoi.
- ƒа это херн € просто. ¬ озьми свои слова назад.
Des conneries! Ravale tes paroles!
- "звини, ƒжо. -" то это была за херн €?
Désolé!
Ты читал статью Лизы Херн сегодня утром?
T'as lu l'article de Liza Hearn?
Сливаешь конфиденциальную информацию Лизе Херн... да, таким наследием надо гордиться.
Donner une information confidentielle à Liza Hearn... Je peux être fier de mon héritage.
Ёто полна € херн €, при € тель.
Mon cul! Tu peux te carrer, mon pote.
" то за херн € происходит, – ик? ј на что это похоже?
Ç'aurait pu être une information utile, Morty.
" то за херн €? ≈ динственное, что известно это... то какой он милый.
La seule chose que l'on sait est... qu'il est mignon!
Ч " е за херн €, чувак?
Pourquoi tu nous as menti?