Царевны перевод на французский
5 параллельный перевод
Недостаёт пятой царевны.
Il faut une cinquième princesse.
Царевны одеяло, Я во дворце нашел!
Ça vaudrait une fortune, si c'était sa parure!
Нет здесь царевны. Мужики одни.
Il n'y a pas de princesse ici!
Зайа, упрашивая тебя бежать со мной, я пообещал тебе славную жизнь. Платья, которым и царевны позавидуют, новые - каждый день. Море изумрудов, что ещё сильнее тебя украсят.
Zaya, quand je t'ai demandé de t'enfuir avec moi, je t'ai promis une belle vie, des robes dignes d'une princesse, une nouvelle chaque jour, de t'orner d'une rivière de bijoux.
Да и царевны.
Où est la princesse?