Цементные перевод на французский

Две большие цементные штуки - это бункеры зоопарка, огромные доты.

Ces deux blocs de ciment sont les bunkers du zoo, d'énormes blockhaus.

Знайте свое место, мистер, или... Или наденете цементные ботинки.

Faites attention, monsieur, ou c'est les pieds dans le béton.

- И примерят тебе цементные калоши.

Te couler des pompes en béton, c'est ça?

Цементные стены.

Murs de ciment.

Босс давно тебя подозревал, а теперь, когда ты проиграл его деньги, тебе конец, они наденут тебе цементные ботинки.

Vous étiez déjà mal vu avant de perdre l'argent du boss. Si vous les suivez, vous allez finir la soirée les pieds dans du ciment.

Цементные ботинки.

Les pieds dans du ciment.

Это ведь я примеряю "цементные ботинки" на первых страницах газет.

C'est moi qui suis sur la couverture du Post.

Он окопался там, как крот... цементные стены, мина Клеймора на двери.

Il est planqué comme une tique. Mur en ciment, mine Claymore dans le cadre de porte.

А откуда цементные ботинки?

Et le socle de ciment?

Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.

Ni les cimetières indiens, ni les fondations en béton ou les conseillers municipaux.

А я бы раскрасила эти цементные стены.

Je veux mettre de la couleur sur le ciment.

Вы сказали, что ваш брат выполнял для вас цементные работы?

Vous disiez que votre frère travaillait le ciment pour vous?

Гипсокартон, цементные блоки, бетон.

Cloison sèche, bloc de ciment, béton.

цементные галоши.

Des chaussures en béton.

В 20-х годах, пристань 39 была местом, куда Капоне привозил своих врагов, привязывал им к ногам цементные блоки и бросал в залив.

Ce dock était l'endroit où Capone emmenait ses adversaires pour leur mettre du ciment aux pieds avant de les jeter à l'eau.